Humilité / Humility


La couture, ça rend humble. 
J'avais monté la Jupe Skype avec beaucoup d'attention, trouvé un stratagème pour monter la parmenture avec élégance et répété le motif dans l'ourlet pour un effet maximum, tout ça pour arriver à la fente et réaliser que j'avais fait une bourde monumentale qui m'a pris une demie-journée à corriger avec un résultat mitigé.
Une chance que j'ai la tête dure, le projet est passé très près de la poubelle.
Peu importe le nombre de livres de couture potassés, votre savoir théorique ne remplacera jamais la pratique.



Sewing will humble you.
I took great care in building the Skype Skirt. I did a pretty workaround for the facings, repeated the motif in the hem for maximum effect and was chugging along until I got to the vent where I realized I made a monumental error that took a half-day to correct to mixed results.
I am stubborn though, so it wasn't chucked in the garbage.
No matter how many sewing books you read, your theoretical knowledge will never replace practice.





La Toile - 2ème Partie


La 2ème toile de la Jupe Skype de Sonia est revenue de Paris, Ă©pinglĂ©e et je crois que je vais ĂŞtre capable de faire une vraie jupe avec. Ce qui veut dire que la mĂ©thode proposĂ©e par The House of Marmalalade pour dessiner une jupe droite fonctionne.
Car, après avoir planché sur toutes les méthodes que j'avais sous la main, c'est celle que je préfère. Elle est simple, l'aisance est dans les calculs et à l'arrière, ce que je trouve logique, et elle est en système métrique. Si vous avez besoin d'une jupe de pin-up, vous pouvez essayer celle-ci. Nous faisons ici une jupe taille basse alors j'ai enlevé 5cm en haut, mais c'est le même principe.
Vendredi, j'ai transposé les modifications et je me suis penché sur la fente à l'arrière car je voulais, comme à mon habitude, coudre à la main le moins possible.


Encore une fois, Kathleen est venue Ă  ma rescousse avec un patron papier et avec le tutoriel de Sunni, plein de photos, j'ai pu tracer et couper le tissu que Sonia a choisi (je lui avais envoyĂ© des petits Ă©chantillons avec la première toile, elle a choisi un des tissus de Suzanne) et la doublure.
J'en ai pas tout a fait assez et les parementures que j'ai tracées avec soin dépassent.


Je ne sais pas trop quoi faire. J'oublie les parementures et je soutiens la taille avec le Lacet Superfin qui m'a fait craquĂ© rĂ©cemment et dont j'ai achetĂ© des quantitĂ©s astronomiques ou je vais dans ma boĂ®te Ă  surprises en quĂŞte de biais assorti? Vous feriez quoi vous?

The Draft - Part 2


Sonia's 2nd Skype skirt muslin came back in the mail, all pinned and I felt confident about actually making a real skirt with it. This means, that The House of Marmalalade's method for drafting a pencil skirt is working. 
After trying to work out all the drafting methods I had on hand, hers turned out to be the one I prefered. It's very simple, the ease is calculated right off the bat and is all in the back, which makes a lot of sense, and it's in metric so no conversion to do. If you want to draft yourself a pencil skirt you may try this one. As we are making a low waisted skirt, I cut 5cm off the top but the principle is the same.
On Friday, I set out to redraft and cut the proper pattern and ran into a lined back vent snag. I didn't want to make a slit, but a vent trying, as per usual, to do as little hand sewing as possible. 


Once again Kathleen came to the rescue, as she published some paper mock up for me to play with and Sunni's tutorial is full of pictures. Thanks to them I was able to make some sense out of it, trace and cut the fashion fabric and lining Sonia chose in my stash (I sent her tiny samples with the first muslin and she chose some of Suzanne's).
It turns out I don't quite have enough of it so the facings I carefully traced are spilling over the cutting table.


I don't know whether go look for some bias binding in my box of wonders or forgo facings altogether and put some of that wonderful DMC Lacet Superfin I bought too much of for sentimental reasons, as reinforcement at the waist. What do you recommend?

The Draft


I am making a sloper! My drafting books out and I am making two skirt from scratch.
Skirt 1 : I signed up for Petit Main Sauvage draft-along with the intention to make some Holiday dress and I need some practice.
I have some misgivings about spending 25-30 hours on a dress I won't wear much though, like this one, worn only twice. I love to make them, I don't wear them. I would rather make that jumpsuit with the mystery tweed that I fondle in secret. I would wear a jumpsuit, for sure.
This means I would have to draft some pants and well, I don't understand pants.
Maybe I should talk to Lauriana about that, she makes good pants.
Skirt 2 : My friend Sonia is very tall, has a small waist and wide hips and can't find skirts that fit in stores and she has been pestering me to make skirts for her.
So here I am, paper, ruler, scissors, Skype. What? Sonia is in Paris and I am not so she took her measurments, I made a muslin and last week we had a Skype fitting which I thought was really funny. Conversation was really strange : "turn, turn, pinch, sit, mmh! back up" and the video is better kept private, but it is possible to fit someone this way.
I have to thank Marina at Frabjous Couture who wrote a neat blog post about grainline fittings on BurdaStyle. It helped a lot.
The mission is to make two low waist knee length pencil skirts with a slit in the back so we can both come out of a car with elegance, without having to pull our skirts down.


I made some adjustments to the pattern yesterday and redrafted, I'll be sending a more complete toile on Monday, we should then know if this is working. I messed up the maths on mine and I can't sit!
Did you know that if you tape 2 Pip Squeaks together, you get a 5/8 seam allowance? Smile!



La Toile


Je me fais une toile! J'ai sorti tous mes livres de coupe Ă  plat et je me suis lancĂ© dans le patron de base version jupe.
Raison 1 : Je participe au "draft-along" de Petit Main Sauvage pour faire ma tenue des fĂŞtes et il faut que je m'entraĂ®ne un peu. 
Par contre, je suis pas certaine du tout de vouloir passer 25-30 heures Ă  faire une robe que je ne porterai jamais (j'aime les faire, mais je ne les porte pas) comme celle de NoĂ«l Jour de l'An que je n'ai mis que 2 fois. J'aurais plutĂ´t envie de faire une combinaison comme celle que j'ai vu l'an dernier avec le tweed mystĂ©rieux au tombĂ© divin que je caresse parfois en rĂŞvant. Une combinaison, je porterais, c'est certain. 
Ceci dit, ça implique que je devrai me pencher sur le dessin d'un pantalon et j'ai si peu de succès avec les pantalons.
Je vais demander Ă  Lauriana, elle fait de jolis pantalons.
Raison 2 : Ma copine Sonia, qui est très grande, à une toute petite taille et des hanches larges a de la difficulté à trouver des jupes seyantes dans le commerce et elle me harcèle depuis des années en voyant mes créations : "Fais-moi des jupes!"
Me voici donc, crayon, papier, règles ciseaux et tout et tout... et Skype! Oui ben ma copine elle habite Paris et pas moi. Alors elle a pris ses mesures, je lui ai fait une toile et la semaine dernière on a fait des ajustement par Skype et je dois vous dire que j'ai beaucoup rigolé. La conversation était très étrange, "tourne, tourne, rapproche, mmh! recule, épingle" et les images de ma copine tournoyant devant mon écran étaient très, comment dire, de l'ordre du privé, mais je crois qu'il est possible de faire des ajustements de cette manière
Je dois ici remercier Frabjous Couture qui a fait un petit billet sur BurdaStyle me rappelant de dessiner une ligne de hanche et une ligne verticale dans le sens du tissu, ça m'a bien aidĂ© pour voir les dĂ©fauts.
La mission est de faire deux jupes droites taille basse au genou avec une fente derrière pour qu'on puisse sortir de la voiture avec élégance sans tirer sur nos jupes.


J'ai fait les modifications sur le patron hier et j'ai retracé. Je lui renvoie une toile un peu plus finie lundi, on devrait avoir une bonne idée. La mienne est trop petite, je ne sais pas où je me suis plantée dans mes calculs, je ne peux pas m'asseoir!
En attendant, vous le saviez vous que si on scotch 2 Pip Squeaks ça fait une marge de couture de 1.5cm pile-poil? Petit bonheur.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...