Le manteau de Carmen EP11 - FAQ




Pendant l'√©criture du livre, je me suis rendu compte de la difficult√© d'√™tre pr√©cise et consise et de d√©crire les choses le plus clairement possible. C'est un art de concilier un patron, les explications et les illustrations et je suis tr√®s admirative des gens qui font √ßa tout le temps. Je me suis sentie comme un √©crivain de mode d'emploi d'un enregistreur VHS (√ßa vient d'un autre √Ęge, mais ils √©taient notoirement compliqu√©s et il n'√©tait pas rare de rentrer √† la maison pour se rendre compte que on avait enregistr√© la mauvaise √©mission!)
Vous êtes nombreux à me demander des précisions et à me faire part des coquilles et je vous remercie infiniment. Je vais tout répértorier ici pour que tout le monde puisse en profiter.



Il n'y a pas de plan de coupe pour la version avec capuche. 
- Je ne crois pas qu'il va y en avoir non plus, question de place. Mais vous pouvez jouer avec les pièces jusqu'à ce que vous trouviez la bonne recette, le métrage conseillé est juste. Voici une photo indicative sur un tout petit métrage en taille 44/46.
Les marges de couture de la capuche ne sont pas indiquées.
 - Toutes les marges sont de 1 cm sauf indication et les oeils de lynx que vous √™tes vont voir que sur la photo ci-dessus, j'ai ajout√© 0,5 pour faire comme le milieu dos, mais ce n'est pas n√©cessaire. Avec des marges √† 1,5cm, dans l'arrondi du haut, les marges gondolent un peu.
Il n'y a pas de repère pour indiquer la couture d'épaule de la capuche.
 - C'est un oubli. Vous pouvez copier celui de la pi√®ce du sous-col o√Ļ il est indiqu√©.



C'est quoi toutes ces lignes droites sur la capuche?
- C'est la surpiq√Ľre. Oubliez-la pour la coupe vous verrez √ßa plus tard page 40 et au lieu de lire 4,5mm, vous lirez "environ 4,5cm".
Il n'y a pas de ligne de milieu devant.
- Elle a disparu! Dans un monde parfait, elle serait √† 3cm du bord fini, donc 4cm du bord √† la coupe. 


Sur les grandes tailles la poche poitrine dépasse de la doublure.
- À la coupe, prenez la plus petite taille ou à la couture, rabotez-la. Pour le manteau de ma voisine, j'ai refait une couture et un surjet 1cm plus haut.
Sur les planches du patron, il manque un certain nombre de repères.
- J'ai un peu honte de le dire! J'ai fait la dernière verification du patron sur une épreuve A4 et la taille 36 a été ajoutée en dernier et je n'ai rien vu. Vous pouvez me taper sur les doigts, ça m'apprendra. Il manque pleins de repères de la taille 36. Vous pouvez les extrapoler ou les escamoter ou les inventer. Les principaux repères sont : les dessus d'épaule de la manche, du col ou de la capuche, le milieu dos du col et le reste est indiqué.
Sur les pièces de poche, il y a moins de lignes que de tailles.
- C'était un choix éditorial pour la clarté. La première ligne est pour le 36/38 et ainsi de suite.
Les repères de poches manquent de clarté.
- Je seconde. Je vais voir comment on va faire pour la deuxi√®me √©dition. Les rep√®res servent √† la fois pour les poches plaqu√©es et les poches passepoil√©es. Bien que, sur la poche passepoil√©e poitrine j'utilise les marques pour d√©terminer la hauteur maximum. C'est √† dire que je fais les marques 2cm plus bas, comme sur le tutoriel de la fausse poche poitrine parce que je trouve √ßa plus joli. 
Les repères de poches sont pleins de coquilles.
- Pour les raisons √©voqu√©es ci-haut, je n'ai pas vu √ßa non plus. C'est un festival! Entre celles qui ne sont pas sur la ligne de coupe, celle qui manque, celles en double et celles qui passent du 54 au 38! Je vais faire appel √† votre bon sens √† ce sujet. 


A quoi correspondent les repères du bas, les poches sont arrondies.
- √Ä une hypoth√©tique jonction entre les c√īt√© et le bas de la poche si elles √©taient carr√©es.


Page 38
- Le montage de le belle doublure de votre beau manteau va mieux se passer si vous inversez l'ordre des instructions.
Orthographe
Page 39, on devrait lire : Gansez chaque pi√®ce de la capuche et la bande de propret√©.
Page 19, le mm est un cm.

Voilà! N'hésitez pas à me faire part de vos questions et de vos observations, j'y répondrai ici.

Je remercie mes lectrices, Ingrid, Natacha, Sandrine et Florentine.

/

I am making a coat for myself out of the book I just wrote. It's only available in French so I won't translate whole posts. This is the FAQ and error log.

7 commentaires :

  1. Bonjour Carmen,
    Merci pour ces corrections. Je viens de couper mon tissu et pour la partie qui forme le dos, je me demande s'il faut vraiment le couper "en deux" ou si ça peut être coupé sur le pli (donc avoir 1 grand dos, ça évite quelques coutures ^^) je ne sais pas si c'est clair comme question ;) merci d'avance en tout cas !

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour, C'est possible, le dos n'est pas droit, il faut tirer votre ligne droite √† partir du haut. Ceci dit, vous allez perdre de la d√©finiton au niveau de la taille et des hanches et vous ne pourrez pas faire d'ajustements si vous vous retrouvez aves "un peu trop de tissu dans le dos". √áa d√©pend de votre morphologie et de votre go√Ľt.

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour Carmen,
    Une chose m’echappe √† la lecture des explications. A partir de la p.29 on nous conseille de pr√©parer les poches. Or, celles-ci sont √† cheval sur les pi√®ces de devant et de c√īt√©. Ne faut-il pas plut√īt les pr√©parer une fois les coutures lat√©rales r√©alis√©es ?
    Ce n’est pas mon 1er v√™tement mais par contre il s’agit de mon premier manteau... du coup je suis tr√®s « disciplin√©e » ^^
    Merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour, je pr√©f√®re faire mes petites pi√®ces, col, poches, avant de commencer l’assemblage final. Comme √ßa je les ai sous la main et je trouve que √ßa va plus vite. C’est un illusion bien sur. ūüėČ

      Supprimer
  4. Oups.. j’ai trouv√© quand poser les porches. C’est pourtant bien √©crit ^^. D√©sol√©e

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour, je viens d'acheter votre patron (30 Nov 2020) Avant de me lancer pouvez vous me dire si j'ai la version corrigée ou l'ancienne ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le livre n'a jamais eu droite à une ré-édition, vous avez l'ancienne. Si vous faites la poche poitrine passepoilée, descendez-la de 2cm. Bien à vous et merci pour votre confiance. C

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...