Le Manteau de Carmen EP8 - La Poche Plaquée Invisible / The Invisible Patch Pocket


C'est une poche, invisiblement cousue! / It's a pocket, invisibly sewn!


C'est pas beau ça? Je suis trop contente de vous montrer comment faire.
C'est une méthode qui traîne dans les tréfonds d'Internet depuis un moment et que je rêvais d'utiliser, j'ai acheté un livre juste parce que cette poche figurait en couverture, j'ai lu des bouquins industriels. Ça à l'air à de la magie, mais non, c'est pas magique du tout. Je l'ai fait à ma sauce pour cet ouvrage en particulier et je vous invite à l'adapter à votre projet vous aussi.

/

Isn't it pretty! I’m pretty excited to show you how I make this. 
It’s been around for a while as attested by this very old (in Interweb years) post I first saw about it. I have read up on industry sewing about this as well. I also bought this book just because of the pocket on the cover. I truly thought you needed some kind of superpower to sew this, but you don’t. I have hacked these different methods to sew up this particular project, please feel free to change things up and make it relevant to your project. 


Nous allons avoir besoin d'une pièce de doublure supplémentaire (celle du milieu sur la photo). Elle fait la hauteur de la poche plus 1cm.
/
We'll need one more lining piece (it's the one in the middle). It measures the height of the pocket plus 1cm (3/8").


J'ai fait un gabarit en photocopiant la pièce de patron sur du bristol, enlevé les marges de couture de 1cm sur le pourtour et coupé aux marques de pliure en haut.
/
I made a template by photocopying the pocket pattern piece on light cardboard and removing the 1cm margins all around and on the fold line on top.


J'ai entoilé le haut de la poche et cousu la doublure d'une seule traite (contrairement au livre où il faut laisser une petite ouverture). J'ai ouvert et dégarni la couture, pressé la pliure.
/
I interfaced the top of the pocket and sewn it to the lining. I opened and trimmed the seam, then pressed at the foldline.


J'ai pressé la marge de la pièce de doublure supplémentaire un chouïa plus courte que la poche.
/
I pressed the extra lining's margin a tiny bit smaller than the pocket.


J'ai bâti les 3 pièces ensemble à la machine à grand points.
/
I machine basted the 3 layers with a long stitch.


J'ai formé la poche à l'aide du gabarit et beaucoup de vapeur en tirant sur le fil de bâti dans les coins pour faire une belle courbe au besoin.
/
I pressed the pocket into shape with the template and a lot of steam, pulling on the basting stitches in the corners when needed to make them nice and round.


J'ai bâti la poche en place avec un très grand zigzag à la tension un peu lâche, en prenant soin de prendre toutes les épaisseurs. Ça n'a pas besoin d'être super précis.
/
I basted the pocket into place with a very large zigzag with lower tension, trying to catch all the layers. It doesn't need to be very precise.


Ecartez bien la poche, notre but, c'est de rentrer dans la poche et de coudre dans la marge des trois épaisseurs avec un pied à fermeture. C'est difficile à photographier.
/
Open up the pocket, our aim is to sew the three layers in the margin with a zipper foot. It's hard to photograph.


C'est ici la partie délicate, j'ai cousu la poche dans la marge en suivant le zigzag. Il ne faut pas coudre sur le pli directement mais légèrement dans la marge. Allez tout doux dans la courbe.
/
Here is the delicate part... with a zipper foot, I sewed the pocket in the margin following the zigzag stitch. Don't sew right in the fold, but rather a tad inside in the margin. Go slowly to pass the curve.


Voici de quoi ça à l'air à l'intérieur de la poche une fois cousu, on voit le bâti machine, la couture, le pli au fer et le zigzag en blanc.
/
Here's what it looks like once sewn inside the pocket. We see the basting, the seam, the pressed fold and the zigzag.


Avant de presser, enlever tous les fils du zigzag.
/
Before pressing, remove all the zigzag basting stitches.


J'ai dégarni le renfort de couture facultatif que j'ai mis à l'épisode 6.
/
I trimmed the optional pocket reinforcement I put in step 6.


J'ai pressé et fermé le haut de la poche en cousant la pièce de doublure supplémentaire.
/
I pressed and sewed the extra lining piece on top to shut the pocket.


Voilà!
/
Tada!



J'ai une superbe poche plaquée sans couture apparente! C'est magique!
/
I have a superb no-seam patch pocket! Like magic!

10 commentaires :

  1. Bonjour Carmen, merci pour le tuto, j’adore l’idee. J’ai juste pas très bien compris comment coudre l’intérieur de la poche au manteau, c’est en soulevant les pièces doublure et tissu extérieur en en faisant « rentrer » la machine dans la poche?
    Merci!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est exactement ça. On coud la marge des 3 épaisseurs au manteau à l'intérieur de la poche. J'ai ajouter 2 photos en espérant que ce soit plus clair. Sinon, vous pouvez aller voir le tuto en anglais dont je donne li lien plus haut et si vous tapez "Invisible patch pocket" sur youtube, il y a des tutos, toujours en anglais.

      Supprimer
  2. beautiful!! I would imagine that there is a limit to how small this pocket can be before it becomes impossible to machine-sew at the back of that cave? (or at least how narrow..?)many thanks, Kimbersew

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I'm sure there is, but we don't put anything in very small pockets anyway, so they don't need to be as sturdy. I have handsewn pockets like this in the past.

      Supprimer
  3. Sacregood job .J'ai hâte de m'y mettre
    Mandinecou

    RépondreSupprimer
  4. Super bonne idée ! Ça évitera les moches coutures qu’on a régulièrement sur ce type de poche (en tout cas moi) ��

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour,
    Mais pourquoi 2 doublures ? je ne comprends pas ...

    RépondreSupprimer
  6. tres bien cette poche invisible ,nous on a pas appris a faire ca comme ca a l ecole de couture on marquait le tour de la poche avec du fil nous positionnait la poche le long du marquage ,on piquait le long du marquage et on tournais c etait complique mais on y arrivait avec de l entainement ,ici avec plusieurs tissu c est compliqué la prof de couture etait a cheval sur sa methode croyez moi on y arrivait mais c etait dur

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...