More Thread - Debbie Smyth


More thread awesomeness comes to us this time from Debbie Smyth who paints pretty pictures with pins and needles...


... and cables and nails. I like this one, it looks like what hidden behind my computer and television set.

Plus de fil - Debbie Smyth


Voici un autre joli travail avec du fil et des Ă©pingles : celui-ci nous vient de Debbie Smyth qui peint avec...


... mais aussi avec du câble et des clous. J'aime celui-ci, qui ressemble étrangement à ce qui est caché derrière mon ordinateur et ma télévision.

Le Tweed Princier


Bonjour et bienvenu à cette édition hebdomadaire du Tissu Mystère!
J'ai trouvĂ© 3 mètres de ce merveilleux tweed Prince de Galles chez EmmaĂĽs que j'ai lavĂ© puis rangĂ© dans le rayon ça-va-certainement-me-servir-un-jour jusqu'Ă  ce que je vois cette combinaison de  Francesco Scognamiglio.


Comme vous le savez, j'essaie de faire des vêtements que je peux porter tous les jours et je me rate souvent, mais je crois vraiment pouvoir incorporer une jolie combinaison à ma garde-robe de tous les jours. J'ai donc repassé le tissu, que je pensais être 100% laine, mais ça n'avait pas l'odeur charactéristique de la laine quand j'y ai mis de la vapeur. J'en ai fait bruler un petit bout et ça se comporte comme une fibre naturelle mais je ne sais pas ce que c'est : de l'Alpaca? du Cachemire? du Lama? C'est lourd, ça tombe comme un rêve, ça ne gratte pas, ça n'a presque pas rétréci quand je l'ai lavé. Voici un close up de la lisière et de tous les petits fils tout doux.


Je vous serais reconnaissante si vous pouviez m'aider à identifier cette matière, en attendant, je vais décider si je vais me faire une combinaison en léger Prince de Galle ou en denim délavé.
L'été va arriver n'est-ce pas?

The Prince's Tweed


Hullo and welcome to this week's edition of Mystery Fabric.
I found 3 meters of Prince of Wales check at a thrift shop last August, washed it and filed it under nice, might come in handy someday and forgot about it until I saw this jumpsuit by Francesco Scognamiglio


I am, forever, trying to make clothes I can wear everyday and failing miserably, but a jumpsuit is something I could wear in real life so I ironed the fabric, which I thought was 100% wool, but it isn't because I gave it a big heavy steam treatment and it didn't smell anything like wool. I don't know what that smell is, I did a burn test and it does act like a natural fiber but I can't tell what it is. Alpaca? Cashmere? Lama? It's weighty, it drapes wonderfully, it feels really good on the skin, it doesn't itch, it hardly shrank when I washed it. Here is a close up of the selvage and tiny soft spun worsted.


If any of you know what this might be, that'd be cool, in the meantime, I'll try to decide whether I might be better off with a lightweight jeans jumpsuit instead of a lightweight Prince of Wales.
Summer is coming isn't it?

The Infinite Dress - McCall's 5360 - Pt.2


I might not need a serger after all.
I found some mat 2-way stretch bathing suit fabric for The Infinite Dress and after washing it, I realized it is never ever going to fray and I might be able to sew it with a regular machine, I think a small zigzag might do the trick. I'll research this a little today and run some tests. I also will be glad if you have any tip other than getting a special sewing needle, which I have.
It is such an extraordinary pattern piece, isn't it? (Yes, it's my tape measure!)
I'll have plenty of remnants, I might get into making some matching underwear, a bathing suit maybe? It'll depend on how the sewing goes and how ambitious I get. 
As the fabric matches my couch on the upper left corner, I'll be setting a new elegance standard, matching underwear, dress and decor, I hope someone, somewhere notices the effort. 

Image curtesy of : Wanken

An while I am at it, on the plane, I'll be asking for the matching seat as well.

The Infinite Dress - McCall's 5360 - 2ème Partie


Je n'ai peut-ĂŞtre pas besoin d'une sujeteuse.
J'ai trouvĂ© un beau tissu Ă©lastique mat pour La Robe Infinie et après lavage, j'ai rĂ©alisĂ© que ne tissu ne bougerait pas et que je pouvais sans doute le coudre avec une machine normale. Un petit zigzag devrait faire l'affaire. Je vais faire un peu de recherche et quelques tests aujourd'hui. Si vous avez des astuces Ă  partager, Ă  part celle de l'aiguille spĂ©ciale tricot, je suis preneuse.
C'est sans aucun doute la pièce de patron la plus étonnante que j'ai vue, c'est mon mètre juste à côté!
Je vais avoir quelques beaux restes et dépendant des résultats, je vais peut-être me faire une culotte ou un maillot.
Comme le tissu est assorti à mon canapé que vous voyez en haut à gauche, je pourrai établir un nouveau jalon d'élégance : sous-vêtement, robe et décor. J'espère qu'on remarquera mes efforts!

Image : Wanken

Evidemment, quand je prendrai l'avion, je demanderai le siège assorti.

Collaborating : Annie Collinge & Sarah May

Annie Collinge - Sarah May

I love sewing with friends. 
I love the chitter chatter and the sewing tips and tricks that get passed along. I love the hot tea and the cakes. I'll be doing this with my friend Armelle in a fortnight, so I am cutting a couple of projects for us to sew together. I can't wait.
In the meantime, you can go look at the collaborative work in progress of Annie Collinge and Sarah May which struck a topical chord in me. I would like to tell you that I put that picture up just because I love the print, I do, but I also chose it because it reminds me that some women have a very binding dress code and can't choose what to wear. 
I think about them everyday.

Collaboration : Annie Collinge et Sarah May

Annie Collinge - Sarah May

J'adore coudre avec des amies. 
J'adore le bavardage et les Ă©changes de petits trucs de couture. J'adore le thĂ© chaud et les petits gâteaux. C'est ce que je vais faire dans 15 jours avec mon amie Armelle alors je prĂ©pare des petits travaux qu'on  fera toutes les deux. J'ai hâte!
Pendant ce temps, vous pouvez aller voir la collaboration entre Annie Collinge et Sarah May qui m'a plu. J'aimerais bien vous dire que c'est parce que j'adore l'imprimĂ©, ce qui est vrai, mais ce travail me rappel que des femmes dans le monde n'ont pas notre chance et subissent des prescriptions vestimentaires drastiques.
Je pense Ă  elles tous les jours.

Inspiration Ma Motivation

Found Installation Series - Jean Shin

Je viens tout juste d'apprendre 2 belles leçons : je ne dirai plus je verrai ce détail plus tard et coudre dans le but d'annihiler ma pile de tissus n'est pas une bonne idée, j'ai besoin d'inspiration.
Ce projet, à l'origine une petite robe courte en laine pour mettre avec un legging, a mal démarré quand au lavage, j'ai découvert que ce n'étaient pas 2 coupons de jersey de laine que j'avais acheté, mais un coupon de laine avec un trou et un coupon d'acrylique qui gratte...beuark!

&(§%$€#@&

En vérité, ma pile n'est pas si grande que ça, je n'achète pas de tissu si je ne sais pas quoi faire avec mais, j'ai quand même des visions cauchemardesques des accumulations de Jean Shin et je me suis dit que j'allais quand même essayer de faire quelque chose avec. C'est l'aspect 'quand même' qui m'a mis le nez dedans.

Found Installation Series - Jean Shin

Je me suis fait une petite tunique ceinturée à manche courtes mais j'ai du compromettre un aspect ou un autre du design à chaque étape par manque de tissu et pour en ajouter une petite couche, j'me suis dit bah! je vais bidouiller le col après et, c'est un désastre!
Je ne vous montrerai pas le résultat, une catastrophe! Rappelez vous juste que l'inspiration doit être votre motivation.
J'ai mis ma machine au repos chez Singer pour sa révision annuelle et je pense que je vais faire pareil!


Sew Inspired

Found Installation Series - Jean Shin

I just learned 2 valuable lessons : when sewing, I will never say I'll fix this up later and, I need to sew inspired, stash busting is not my cup of tea.
This project got a wrong-footed start, I bought a two piece wool jersey coupon which after washing turned out to be one wool coupon with a hole and one acrylic coupon... yikkes!

&(§%$€#@&/

I don't have a huge stash as I never buy fabric if I don't know exactly what I am going to do with it. The original idea, a mid-tigh wool dress to wear with leggings, was, quite literally, scrapped by this unsound fabric purchase.
I have nightmare visions that my stash is starting to look like one of Jean Shin's pile of found things, unmanageable, and I don't like to waste, so I thought I would try to make something pretty out of it anyway. It's the 'anyway' part that led me into trouble.


Found Installation Series - Jean Shin

I opted for a very simple belted short sleeve tunic and had to compromise at every step because I didn't have enough fabric... and then I said : "I'll fix the collar later", which was the very last of a series of design, construction, sewing, ironing and handling mistakes I made throughout.
I am not happy with the result which looks amateurish. I won't be showing it to you, you will not learn a thing from my mistakes. Just remember to sew inspired.
I took my machine in for service, it needed a break... and so did I!

Demande Spéciale : Ben 10


Je ne couds pas pour Jr C.
Faire des pantalons à taille élastique et des sweatshirts ne représente pas une bonne allocation de mon temps de couture, mais, quand il m'a demandé un t-shirt Ben 10, il est tellement fan, je lui ai dit que s'il le voulait bien, on pourrait le faire ensemble.


On a fait le processus entier : l'achat des t-shirts, la coupe, le patron pour la ligne noire devant, il a traçé les marges de couture, pressé le champignon et tout et tout.
J'ai un vague espoir en faisant ça, qu'il comprendra qu'on est pas obligé d'aller au magasin à chaque fois qu'il veut un truc et qu'il grandira en respectant les gens qui fabriquent les choses qu'il utilise.


Ceci n'est pas un tutoriel pour vous montrer comment Ă©lever vos enfants, je voulais juste partager avec vous son bonheur quand il a vu le produit fini. Moi aussi, quand je suis contente d'un vĂŞtement, je crie et je saute partout.
Cette satisfaction est une drogue.


A Special Request : Ben 10


I don't sew for Jr C. 
Making elastic waist pants and sweatshirt is not my idea of sewing time well spent, but when he asked for a Ben 10 shirt, he is such a fan, I told him we could make this happen together if he wanted. 


I took him through the entire process : buying the shirts, cutting, making a pattern for the black stripe in front, tracing the seam allowances, pressing the foot and so on.
I have the vague hope that, if I make stuff with him, he won't be running to the store every time he wants something and that he'll grow up respecting people who make things he uses. 


This isn't a tutorial on how to raise your children though, I merely wanted to share how incredibly happy he was with the result and how, just like him, I too jump up and down and scream when a project is completed and looking like I had envisioned.
That elation is a drug.


Sewing Sails


I am not the only person sewing around here. 
This baby is Mr C's sewing machine at work. It is used for rigging this French boat, Sodebo. The main sail is over 230m² (over 755 sq. feet!) which is more than twice the size of our house. The set of sails is called a wardrobe, it's quaint.
When I work on a garment, Mr C gets a kick out of saying I sew in the realm of the infinitesimal. So yesterday, as my pattern pieces looked like origami on the table, I asked how precise his sails were and he said very prosaically, +/- 1 cm, which is less than a seam allowance.

Photo Christophe Launay

Anyhow, this is just an occasion to tell you that Mr C's boss, Thomas Coville, left on Saturday to attempt a single-handed circumnavigation record. It's a blood curling dangerous endeavour.  We'll be doing all kinds of cheering, wishing, hoping and invoking until the end of March.




One would think that 19 years of departures would brace me for the roller coaster ride coming, but nothing does, ever.



Coudre des Voiles


Je ne suis pas la seule Ă  coudre ici.
Ce beau bĂ©bĂ© est la machine de Mr C. Il l'utilise pour grĂ©er Sodebo dont la grand voile fait plus de 230m² (plus de 755 pieds² !) soit plus de 2 fois la taille de la maison. Le jeu de voile s'appelle une garde-robe, c'est pas mignon ça?
Quand je bidouille mes vêtements, Mr C aime à dire que je travaille dans l'infiniment petit alors hier, alors que mes pièces de patron ressemblaient à de l'origami, je lui ai demandé qu'elle était la précision de ses voiles et avec un naturel désarmant, il m'a dit, +/- 1 cm, moins qu'une marge de couture!

Photo Christophe Launay

En fait, ce billet est un prétexte pour dire que le patron de Mr C, Thomas Covile vient de partir pour sa 2ème tentative de record du tour du Monde en solitaire. C'est une entreprise bien dangereuse ma fois!
On se prépare donc ici à invoquer, prier, souhaiter et conjurer jusqu'à la fin mars.




On pourrait penser que 19 ans de départs vous préparent aux montagne russes qui s'en viennent, mais non, jamais.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...