Le PrĂŞt / The Loan


Je déplace les meubles pour faire de la place dans ma maison sweatshop.
Mon copain, Olivier, veut bien me prĂŞter sa machine industrielle pour un temps indĂ©fini parce qu'il va mettre Ă  sa place une machine plus puissante. Je suis allĂ©e l'essayer hier et je suis revenue toute Ă©nervĂ©e par la possibilitĂ© de faire des choses que je ne peux pas faire avec ma Singer : du cuir? des jeans? Elle n'a pas bronchĂ©. Une multitude d'Ă©paisseurs? pas de problème. 
Je vais de ce pas me pencher sur un nouveau modèle de sac, tout de suite. Au travail!
/
I'm moving some furniture to make some space in my sweatshop house.
My friend, Olivier, is lending me this for an indefinite amount of time because he needs a sturdier machine. I tried it yesterday and I got in a right old state of agitation as I was thinking about projects that I couldn't previously do with my Singer : leather? jeans? She did not bat an eye. Thick layers? No bother.
I'll go think up a new bag, right now. To work!

Coudre des Voiles


Je ne suis pas la seule Ă  coudre ici.
Ce beau bĂ©bĂ© est la machine de Mr C. Il l'utilise pour grĂ©er Sodebo dont la grand voile fait plus de 230m² (plus de 755 pieds² !) soit plus de 2 fois la taille de la maison. Le jeu de voile s'appelle une garde-robe, c'est pas mignon ça?
Quand je bidouille mes vêtements, Mr C aime à dire que je travaille dans l'infiniment petit alors hier, alors que mes pièces de patron ressemblaient à de l'origami, je lui ai demandé qu'elle était la précision de ses voiles et avec un naturel désarmant, il m'a dit, +/- 1 cm, moins qu'une marge de couture!

Photo Christophe Launay

En fait, ce billet est un prétexte pour dire que le patron de Mr C, Thomas Covile vient de partir pour sa 2ème tentative de record du tour du Monde en solitaire. C'est une entreprise bien dangereuse ma fois!
On se prépare donc ici à invoquer, prier, souhaiter et conjurer jusqu'à la fin mars.




On pourrait penser que 19 ans de départs vous préparent aux montagne russes qui s'en viennent, mais non, jamais.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...