The Armor / L'Armure


I've just opened up new doors of sewing perceptions!
I made a bathing suit yesterday morning. As with all firsts, it's full of mistakes but, I've just discovered a whole new area of expertise to be gained and sewing fun to be had. Plus, I won't have to go to a poorly lit store to try a bathing suit ever again which is reason enough to start sewing them (I hate getting undressed in a store's cabin but can sew in my underwear!) 
Why was I so hesitant? I ask myself that pretty often actually, most of the time, the answer is either I am full of stupid principles or I'm a doofus, but it should be : what have I got to loose? Some leftover stretch fabric from my Infinite Dress using up space in a bin for 2 years that's what and I won't be missing it much.
When I make another one...
- I'll use another pattern,
I wanted something covering but I think I went off the deep end in this area, this is more than modest, it's an armor. If ever there was to be 1920 bathing suit modeling contest in my town, I'll have a suit for that! 
- I'll follow proper instructions,
This pattern came without so I dove head first and added the lining as an afterthought after the fitting which led as you would imagine to some bunching of fabric and some swearing.
- I won't stretch the elastic as much,
Working with null or negative ease, my instinct tells me that I don't need to pull on it as much as I did, it is a little tight in the top area as you might guess. 
- I'll buy proper swimsuit lining,
I self-lined it and it's uncomfortable, the fabric sticks to the skin. My guess is a proper lining won't do that.
Otherwise, it went swimmingly, I printed and cut Saturday night, fit (surprisingly easy!) and sewn it yesterday morning and was at the beach by 2pm. That's pretty fast and encouraging. 
You too should dive in!
ps I am taking pattern suggestions.
/
Je viens d'ouvrir une nouvelle porte de la perception!
Je me suis fait un maillot de bain hier matin. Comme pour tous les trucs que l'on fait pour la première fois, c'est plein d'erreurs, mais je viens de découvrir un autre domaine de la couture à explorer. De plus, je n'aurai plus à visiter de cabine d'essayage à l'éclairage blafard (je déteste me déshabiller dans un magasin mais je peux parfaitement coudre en sous-vêtements!), c'est assez pour me motiver.
Je me demande pourquoi j'ai si longtemps hésité. C'est une question que je me pose assez régulièrement et la réponse habituelle oscille entre je suis une truffe et ou j'ai trop de principes mais elle devrait être : qu'est-ce que j'ai à perdre? Les restes de ma Robe Infinie qui moisissent dans le fond d'un bac depuis 2 ans, ça va pas me manquer!
Quand j'en ferai un autre...
- Je vais utiliser un autre patron,
Je voulais un maillot qui couvre les bourrelets mais là j'y allée un peu fort, c'est une armure de modestie! Si jamais il y a un concours de maillot 1920 dans mon village, je serai équipée!
- Je vais suivre des instructions,
Ce patron n'en avait pas alors j'ai plongé n'importe comment et j'ai fini par rajouter la doublure après les essayages ce qui a contribué à du taponnage de tissu inutile et à quelques jurons bien sentis.
- Je n'avais pas besoin de tirer autant sur l'élastique,
Mon instinct me dit que avec de l'aisance négative, on n'a pas besoin de tirer sur l'élastique comme je l'ai fait en haut, d'ailleurs, ça tire un peu.
- Je vais acheter de la vraie doublure pour maillot,
J'ai utilisé le même tissu pour la doublure et franchement, je trouve ça inconfortable parce qu'il colle à la peau, je pense qu'une doublure appropriée ne fera pas ça.
A part √ßa, √ßa c'est bien pass√©, je l'ai imprim√© et coup√© samedi soir, ajust√© (plus facile qu'on pense!) et cousu hier matin et j'√©tais √† la plage √† 14h. C'est plut√īt rapide et tr√®s encourageant!
Vous devriez plonger vous aussi!
ps Je prends les suggestions de patron.

The Infinite Dress - McCall's 5360 - The Wrap Up


I had so much fun. 
We had amazing weather all weekend and I got to play with my new dress... and played, and played ...


... and then played some more. There are a few style that fit me better, but once you have it on, you actually forget about it. Wrapped up properly, I can even wear it without a bra! 
It doesn't pull, tug, squeeze, it's awesome comfortable and I don't think I own another garment so playful and fun!
The Infinite Dress is very modern for a 35 year old! I knew it was a winner!

The Infinite Dress - McCall's 5360 - La Conclusion


Qu'est-ce que je me suis amusée!
Le temps a viré au beau et j'ai pu jouer avec ma nouvelle robe... et j'ai joué, et joué...


... et joué encore un peu. Il y a quelques styles qui me vont mieux que d'autres mais une fois la combinaison de noeuds choisie, on l'oublie facilement. Je peux même la porter sans soutien-gorge dans certaines configurations!
Elle ne pince pas, tire pas, serre pas donc elle est très confortable. Je ne crois pas posséder un autre vêtement aussi le fun!
La Robe Infinie est très moderne pour ses 35 ans. Je savais qu'elle serait un succès!


The Infinite Dress - McCall's 5360 - Pt.3


The Infinite Dress, in the wild!
We finally saw the sun today for the whole day, which felt like a miracle. But I wasn't foolish enough to undress, it's still nippy, so I am wearing a pair of jeans and a sweater underneath. I do think it's enough for you to get the idea though.
It's a very quick instant satisfaction project which you can cut-and-sew in under 2 hours including testing the zigzag stitches and ironing the seam allowance which I did to get a better finish.
It's is an awesome piece of engineering if you ask me, it's rather well named as the ways to tie it are endless and I totally will wear it to go to the beach when the summer comes.
Lydia Silvestry has a new fan in me. This dress is a winner.

The Infinite Dress - McCall's 5360 - Pt.3


La robe infinie est de sortie!
On a enfin vu le soleil aujourd'hui, un miracle! Il faisait tout de même un peu froid alors je porte un jean et un pull sous la robe, mais c'est assez pour vous donner une idée.
C'est un projet rapide et très satisfaisant que vous pouvez couper et coudre en 2 heures top chrono incluant le temps pour faire les tests de zigzag et repasser les marges pour avoir une plus jolie finition.
C'est une belle pièce d'ingénierie et elle porte bien son nom, je ne suis pas à la veille d'épuiser toutes les manières de l'attacher, je vais certainement la porter beaucoup pour aller à la plage cet été.
Lydia Silvestry a une nouvelle fan, cette robe va être portée.


The Infinite Dress - McCall's 5360 - Pt.2


I might not need a serger after all.
I found some mat 2-way stretch bathing suit fabric for The Infinite Dress and after washing it, I realized it is never ever going to fray and I might be able to sew it with a regular machine, I think a small zigzag might do the trick. I'll research this a little today and run some tests. I also will be glad if you have any tip other than getting a special sewing needle, which I have.
It is such an extraordinary pattern piece, isn't it? (Yes, it's my tape measure!)
I'll have plenty of remnants, I might get into making some matching underwear, a bathing suit maybe? It'll depend on how the sewing goes and how ambitious I get. 
As the fabric matches my couch on the upper left corner, I'll be setting a new elegance standard, matching underwear, dress and decor, I hope someone, somewhere notices the effort. 

Image curtesy of : Wanken

An while I am at it, on the plane, I'll be asking for the matching seat as well.

The Infinite Dress - McCall's 5360 - 2ème Partie


Je n'ai peut-être pas besoin d'une sujeteuse.
J'ai trouv√© un beau tissu √©lastique mat pour La Robe Infinie et apr√®s lavage, j'ai r√©alis√© que ne tissu ne bougerait pas et que je pouvais sans doute le coudre avec une machine normale. Un petit zigzag devrait faire l'affaire. Je vais faire un peu de recherche et quelques tests aujourd'hui. Si vous avez des astuces √† partager, √† part celle de l'aiguille sp√©ciale tricot, je suis preneuse.
C'est sans aucun doute la pi√®ce de patron la plus √©tonnante que j'ai vue, c'est mon m√®tre juste √† c√īt√©!
Je vais avoir quelques beaux restes et dépendant des résultats, je vais peut-être me faire une culotte ou un maillot.
Comme le tissu est assorti à mon canapé que vous voyez en haut à gauche, je pourrai établir un nouveau jalon d'élégance : sous-vêtement, robe et décor. J'espère qu'on remarquera mes efforts!

Image : Wanken

Evidemment, quand je prendrai l'avion, je demanderai le siège assorti.

The Infinite Dress - McCall's 5360


I dream of having a serger!
I was reminded that I own the pattern of The Infinite Dress again last weekend, reading NYT's article on convertible clothing, but the truth is, every time I go to my pattern pile, I look at it, waiting for the day I  get a serger. I need to make this for my dream cruise, it's so Love Boat!


It's a pretty amazing bit of pattern making as it only has one pattern piece cut on the fold.


There is even some pretty hysterical (Now remember, I'm doing this without a mirror!) infomercials on how to tie it.




Though Lydia Silvestry was the first to patent it in 1976, there are several examples of convertibles : Donna Karan has an Infinity Dress, Two Birds Bridesmaid make, you guessed it, convertible bridesmaids dresses and I also like Black Coffee Everyonecanbeadesigner set of transformable clothing. But my absolute favorite is Hussein Chalayan, who made this beautiful motorized airplane dress and numerous other transformative clothing which are grounbreaking.


Lets see, we have an airplane dress, a cruise dress, all I need is a pile of books, a bathing suit, a serger and a vacation!

The Infinite Dress - McCall's 5360


Je rêve d'une surjeteuse!
Il y avait un article dans le New York Times le weekend dernier sur les v√™tements transformables et √ßa m'a rappel√© que j'ai un patron de la "robe infinie" qui attend que j'aie le bon outil, mais un jour, je vais me la faire, c'est total Croisi√®re s'amuse!


C'est un patron surprenant car il n'a qu'une seule pièce à couper sur la pliure.


Il y a aussi des info-publicit√©s assez hilarantes, "Rappelez-vous, je travaille sans miroir!", sur toutes les mani√®res de l'attacher. 


Bien que  Lydia Silvestry a d√©pos√© son brevet en 1976, j'ai trouv√© plusieurs exemples de v√™tement transformables : Donna Karan a sa robe Infinity, Two Birds Bridesmaid fait des robes pour vos demoiselles d'honneur et j'aime beaucoup les efforts de Black Coffee Everyonecanbeadesigner qui a cr√©e une garde-robe compl√®te. Mon favori de tous les temps en la mati√®re est Hussein Chalayan qui ne cesse de me surpendre. Pour preuve, sa robe avion motoris√©e qui s'ouvre et se referme.


Nous avons donc, la robe avion, la robe croisière, il ne me manque plus qu'une pile de bouquins, un maillot, une surjeteuse et des vacances!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...