Un Petit Point sur les Boutonnières / A Little Buttonhole Update


Je m'entra√ģne toujours et comme disent les voileux : "chu pas au vent de la bou√©e!"
Comme il faudra en faire 7, toutes pareilles, je me suis dit qu'un peu de pr√©cision m'aiderait peut-√™tre. J'ai donc achet√© de nouveaux outils : un ciseau √† bois pour couper la boutonni√®re et un emporte-pi√®ce pour faire les petits trous pour la tige du bouton. Faire des boutonni√®res, c'est un peu comme tricoter ou crocheter et beaucoup comme broder, le succ√®s est dans la tension constante, et le m√™me geste r√©p√©t√© des centaines de fois. 
J'y retourne, la perfection est dans la répétition.

I am a buttonhole maker in training and I am not there yet!
To help me, I have to make 7 with a high degree of exactitude, I thought some precision tools would help so I bought a chisel for the slit and a punch for the shank hole. I may have a better chance of succeeding if I am very very precise. Making buttonholes is a lot like knitting or crocheting and a lot like embroidery, success lies in repeating the same gesture with the same tension hundreds of times.
Practice makes perfect, I better get back to it.


Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...