Cousu Main : Les créations des Candidats


Je suis super fière de vous prĂ©senter notre livre. 
Super fière parce que tout le monde y a participé et parce que les modèles sont de nous tous et nous ressemblent. Je suis super fière parce que les créations sont actuelles, sexy, très personnelles : petits bustiers, corsets, décolletés, nombrils, dos nus, perfecto, pochettes en cuir, combinaisons robes tuniques et jupes. L'été est arrivé et vous trouverez de quoi vous faire de jolies pièces ensoleillées.
Pour ma part, je vous prĂ©sente Agathe et Rachelle. 

Agathe c'est ma maman. La robe lui ressemble : d'apparence simple et de construction complexe.
Les instructions vous montrent comment poser la parementure sans aucun point de couture Ă  la main. 
Les lecteurs de longue date reconnaitront la robe que j'avais fait pour l'Oonapalooza l'an dernier dans un autre motif qui n'a pas été retenu! Je me demande pourquoi, il faudra que je parle à l'éditeur...;-)
En coton léger, c'est la petite robe idéale pour aller partout quand il fait chaud.


Rachelle c'est ma marraine. Ma marraine, fille de couturière, coud très bien. Quand j'Ă©tais petite, je pensais que ma marraine Ă©tait une fĂ©e parce qu'elle se faisait toujours de belles tenues. La robe est inspirĂ©e d'une robe de tennis des annĂ©es 40, son sport prĂ©fĂ©rĂ© qu'elle pratique toujours, et d'une robe de Jil Sanders que j'ai portĂ© Ă  la rencontre Londonienne de l'an dernier
Un peu plus simple Ă  rĂ©aliser, elle est la première de mon obsession grandissante pour les robes chemises. Dans un imprimĂ© bordure, une autre de mes obsession, elle va ĂŞtre superbe.
Le livre sort après-demain et sera disponible dans toutes les bonnes librairies et bien sur, vous pouvez le commander en ligne
/
There is a new sewing book in town, of which I am especially proud as I didn't make it myself but with all the French Sewing Bee participants. It's young, it's fresh and there is a little something for everyone.
I contributed 2 dresses. Agathe, named after my mother and Rachelle after my Godmother. Long time readers will recognize the Oonapalooza dress and the dress I wore at last year's London Meetup
If you speak French, you can order the book on Amazon as apart from Belgium and maybe Switzerland, it won't be available anywhere else.







Bienvenue Miuccia Welcome!



Je vous présente Miuccia.
J'ai vu SĂ©verine de Cousu Main pendant les vacances de Pâques qui ont lieu en mai, c'est une particularitĂ© française Ă©trange Ă  laquelle je ne m'habitue pas, et Ă  part manger du poisson frais et aller faire un tour chez Un Chat Sur Un Fil, on a discutĂ© machine Ă  coudre. Je savais que je devais bientĂ´t rendre la Singer et sa pauvre machine, dont je ne me rappelle plus la marque, avait dĂ©jĂ  fait 3 allez-retour chez le rĂ©parateur pour la mĂŞme panne. Donc, assises sur un banc, devisant devant des parc Ă  huĂ®tres dans le Golfe du Morbihan on s'est rendu compte qu'on avait des vues sur la mĂŞme, la Janome Memory Craft 6600 Pro. J'ai pris ça comme un signe que c'Ă©tait bien la machine Ă  coudre qu'il me fallait, si c'est bon pour elle, c'est bon pour moi n'est-ce pas? C'est un signe difficile Ă  expliquer Ă  un banquier, dixit Severine, mais en fait, j'avais Ă©conomisĂ© pour ça alors il n'a pas Ă©tĂ© surpris.
J'avais vu plein de Janome chez des copines, La Couture Rose a une 6500, Carolyn de chez Diary of A Sewing Fanatic a une 6600 et vient tout juste de se racheter une 8900, RenĂ©e Ă  MontrĂ©al en a une, Anne de chez Clothing Engineer a une 6500 depuis 10 ans et toutes m'ont dit le plus grand bien de leur machines.  Ensuite j'ai lu quelques critiques au hazard sur Pattern Review et aucune d'entre elle n'Ă©tait nĂ©gative. Un autre signe.
J'ai tout de suite compris pourquoi quand j'ai ouvert la boĂ®te et que je l'ai mise en route. Depuis, comme je le disait sur Instagram l'autre jour, je lui cherche des poux et je n'en trouve pas. 
TrĂ©pignant en attendant son arrivĂ©e, j'ai coupĂ© la robe EtĂ© Indien du Vicomte de Boisjoly (rubrique Patrons de Fouture Ă  gauche), un petit patron gratuit bien sympa dont je vais vous reparler et je me suis mise Ă  l'ouvrage, essayant le pied Ă  double-entrainement, les boutonnières, la genouillère, des pieds spĂ©ciaux, des pieds normaux, avec ou sans table. J'ai essayĂ© de la soie, du jeans, de la viscose, du simili, du cuir, elle n'a pas bronchĂ©. Elle est silencieuse, solide, rapide, souple, j'ai beau chercher, je ne lui trouve pas de dĂ©faut. Rien, aucun pou. Elle n'a pas de bras libre, mais je n'ai pas utilisĂ© de bras libre depuis Mathusalem donc pour moi ce n'Ă©tait pas un obstacle Ă  son achat.
Je pense que c'est le début d'une belle histoire d'amour. Je vais aller couper du tissu, j'ai quelques petits trucs à lui murmurer à l'oreille.
/
Meet Miuccia.
I saw Severine (French Sewing Bee finalist like me) during the Easter break in May, this is a French quirk I still can't get used to, and besides eating fresh fish and dropping by Un Chat Sur Un Fil, we talked sewing machines. I knew I was about to send back the Singer and her machine, can't remember the brand, had already been to the repair shop 3 times for the same issue. So, sitting on a bench, looking over the oyster parks in the Golfe du Morbihan we realized that we both wanted the same, a Janome Memory Craft 6600 Pro. I took it as a sign that it was indeed the perfect machine, what's good for her is good for me, right? Right! Severine joked that it's the kind of sign that is hard to explain to your banker, but in fact I had been saving up for it, so he wasn't surprised.
I follow quite a few Janome owners, La Couture Rose has one, Carolyn at Diary of a Sewing Fanatic has one and just bought a 8900, Renée from Montréal has one, Anne of Clothing Engineer has a 10 year old 6500 which she loves. Then I cherry picked a few reviews on PR and could not find a single negative comment. Another sign.
I understood why as soon as I opened up the box and set it up. As I was saying on Instagram the other day, I really want to nitpick but can't.
I couldn't wait for the machine to get here, in the meantime, I cut an Ete Indien dress, a pretty free pattern from Le Vicomte du Boisjoly (under Patrons de Fouture on the left) which I am going to talk about at a later date and set to work.
I tried the double feed, the buttonholes, the knee lift, special feet, normal foot with or without the extension table. I have sewn, silk, jean, viscose, leatherette and leather she didn't bat an eye. She is quiet, solid, swift and flexible. I really nitpicked, couldn't find anything bad to say, nothing, nada. She doesn't have a free arm, but I haven't used a free arm since the Middle Ages so that didn't influence my decision.
I think it's the start of a long love story. I'm going to go and cut some fabric, I have a few things to whisper in her ear.



Good Bye Honey / Au Revoir Ma Chérie


Mon annĂ©e avec la Singer Futura 4060 (connue dans les reste du monde sous le nom de Quantum Stylist) est terminĂ©e.
Je vous avais expliquĂ© les modalitĂ©s de ce partenariat informel l'annĂ©e dernière. 
J'ai vécu un an avec une peur panique de l'abimer. Ceci dit, il est bien possible que ce soit parce qu'on me la prêtait et que j'avais peur de ne pas la rendre en une seule pièce, parce que je suis comme ça, quand on me prête des trucs, j'y fais attention et, en France, elle est vendue extrêmement cher. Alors j'ai cousu lentement et doucement toute l'année.
J'ai vraiment essayĂ© de l'aimer mais malgrĂ© ses prestations haut de gamme, la 4060 n'est pas pour moi. J'ai besoin d'une machine solide qui ne tremble pas sous les coups d'accĂ©lĂ©rateurs et les Ă©paisseurs nombreuses. Je prĂ©fère les machines au bâti solide. Tout ce plastique m'a dĂ©stabilisĂ©. 
C'est pas que c'est une mauvaise machine, elle serait parfaite pour Armelle que j'ai habillĂ© dans la finale de Cousu Main elle coud Ă©pisodiquement et elle apprĂ©cierait toutes les options. Mon utilisation est beaucoup trop intensive.  
Mais, ce fut un excellent test et j'ai Ă©tĂ© conquise par les possibilitĂ© offertes par une machine Ă©lectronique alors que je doutais avant. 
Ce fut une belle annĂ©e pleine de jolies crĂ©ations cousues lentement (ça a fait du bien après l'Ă©mission hihi!) et l'occasion pour moi de bien cerner mes besoins en terme de besoins et d'utilisation. 
Le livreur est venu la prendre ce matin. 
Merci Singer pour cette opportunité et au revoir ma chérie.
/
My year of sewing with a Singer Futura 4060 (known in the rest of the world as a Quantum Stylist) is over and it's been interesting.
I have already explained the nature of this unwritten partnership last year. 
I have lived a year with a panic-like fear of breaking it. This may be because it was lent to me and I was afraid to give it back in several pieces, I'm like that you know, when I borrow stuff I am extremely careful and this one in France is extremely expensive. So I threaded carefully (whooo a pun!) all year.
I really tried to love it, but even with all the pretty buttons and do-dads, the Futura is not for me. I need to feel power and strength when I put the pedal to the metal and I was unsettled by all that plastic.
This is not to say it's not a good machine, it would be perfect for Amelle, who I had th joy of dressing up in the Sewing Bee final, she sews sometimes and would really appreciate the bells and whistles. But it's not for the extensive kind of sewing I do.
It was a good test and it got me convinced that electronic machines are really cool whereas I was reticent before. 
It was a good year, full of slowly sewed pretty dresses (which I think was a good think after the tv show) and a damn good chance to better know what I want in a machine.
The transporter guy came to take it this morning.
Thank you Singer for this opportunity and good bye honey.


Me-Made-May 2015

This is my oldest Me-Made, circa 1984 / Ma plus vieille création, datant de 1984.
What is it exactly am I doing with my Me-Made-May?
I'm just trying to have fun. Me-Made is everyday around here, has been for years so I decided to do something else. If you want the deeds on a pattern or fabric, ask for it. If you know the lyrics to the song I'm singing on that day, sing along! The fun is on IG and Flickr.
Cheers!
ps Normal programming will resume when I finish all this nautical sewing stuff.
/
Qu'est-ce qui se passe avec mon Me-Made-May?
J'essaie juste de rigoler un peu. C'est Me-Made tous les jours ici depuis des années alors j'ai décidé de faire d'autre chose. Si vous avez des question sur un patron ou un tissu, demandez et si vous connaissez les paroles de la chanson, chantez avec moi! Le party est sur IG et Flickr.
A la vĂ´tre!
ps La programmation habituelle reprendra quand j'aurai fini de coudre des trucs nautiques.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...