Cousu Main : Les créations des Candidats


Je suis super fi√®re de vous pr√©senter notre livre. 
Super fière parce que tout le monde y a participé et parce que les modèles sont de nous tous et nous ressemblent. Je suis super fière parce que les créations sont actuelles, sexy, très personnelles : petits bustiers, corsets, décolletés, nombrils, dos nus, perfecto, pochettes en cuir, combinaisons robes tuniques et jupes. L'été est arrivé et vous trouverez de quoi vous faire de jolies pièces ensoleillées.
Pour ma part, je vous pr√©sente Agathe et Rachelle. 

Agathe c'est ma maman. La robe lui ressemble : d'apparence simple et de construction complexe.
Les instructions vous montrent comment poser la parementure sans aucun point de couture √† la main. 
Les lecteurs de longue date reconnaitront la robe que j'avais fait pour l'Oonapalooza l'an dernier dans un autre motif qui n'a pas été retenu! Je me demande pourquoi, il faudra que je parle à l'éditeur...;-)
En coton léger, c'est la petite robe idéale pour aller partout quand il fait chaud.


Rachelle c'est ma marraine. Ma marraine, fille de couturi√®re, coud tr√®s bien. Quand j'√©tais petite, je pensais que ma marraine √©tait une f√©e parce qu'elle se faisait toujours de belles tenues. La robe est inspir√©e d'une robe de tennis des ann√©es 40, son sport pr√©f√©r√© qu'elle pratique toujours, et d'une robe de Jil Sanders que j'ai port√© √† la rencontre Londonienne de l'an dernier
Un peu plus simple √† r√©aliser, elle est la premi√®re de mon obsession grandissante pour les robes chemises. Dans un imprim√© bordure, une autre de mes obsession, elle va √™tre superbe.
Le livre sort après-demain et sera disponible dans toutes les bonnes librairies et bien sur, vous pouvez le commander en ligne
/
There is a new sewing book in town, of which I am especially proud as I didn't make it myself but with all the French Sewing Bee participants. It's young, it's fresh and there is a little something for everyone.
I contributed 2 dresses. Agathe, named after my mother and Rachelle after my Godmother. Long time readers will recognize the Oonapalooza dress and the dress I wore at last year's London Meetup
If you speak French, you can order the book on Amazon as apart from Belgium and maybe Switzerland, it won't be available anywhere else.







Cousu Main #6 Erratum

PDF pour vos archives

Bien qu'on ait vraiment essay√© de ne pas faire d'erreur dans le bouquin, nous en avons fait et m'en voici toute d√©sol√©e. 
En sachant qu'on allait imprimer une deuxi√®me fourn√©e (merci, merci, merci!), on a fait des corrections. Page 74, nous indiquons o√Ļ mettre les boutonni√®res et page 161 nous avons modifi√© un des petits dessins colonne de droite, car il √©tait sujet √† erreur et prises de t√™te. On m'a aussi signifi√© que ce chemisier taillait grand (merci La Jolie Girafe) par rapport √† la grille de taille, il faut donc pour d√©terminer la bonne taille, comparer votre largeur d'√©paule √† celle d'empi√®cement d'√©paule (n°1) en enlevant les marges de coutures (-2cm).
On a aussi redressé ma signature, comme ça vous saurez si vous avez la première ou la deuxième édition.
Encore une fois merci beaucoup, d√©sol√©e pour les coquilles. 

PDF pour vos archives

Cousu Main #5 Le Livre / The Book


Mon Dieu! 
Un livre de couture ...  avec mon nom dessus ... des photos de moi ... quelques unes de mes r√©alisations ... disponible dans toutes les bonnes librairies. Wow! Si on m'avait dit √ßa il y a un an, je ne vous aurait pas cru! D'ailleurs je n'y ai pas cru jusqu'√† ce je l'aie en main tellement √ßa me paraissait irr√©el.
On y trouve les patrons de l'√©mission plus quelques autres de Maud / Made In Me Couture, la r√©daction de Marie-No√ęlle Bayard, Olivia Sarini et St√©phanie Pelleray de chez M6 Editions, √©ditrices et mannequins √† leurs heures, la mise en page de St√©phanie Brepson, les photos de Marie Am√©lie Tondu et de Aur√©lie Miquel. Comme pour l'√©mission, ce fut un effort collaboratif et le r√©sultat est ma foi fort joli. 
J'ai essayé d'y mettre mon petit grain de sel, un patron de sac et de tablier.
J'ai quelques séances de dédicaces de prévues, la première étant le 28 octobre de 14h30 à 16h30 au Self Tissu de Quimper. La deuxième, le 31 octobre entre 10h et midi à la Maison de la Presse de la Trinité sur Mer. Je les annoncerai sur ma page FB.
C'est un très joli souvenir d'une aventure formidable, mes parents vont être super fiers!
/
My God!
A sewing book ... with my name on it ... with pictures of me ... some of my sewing ... in French but available worldwide. Wow! You would have told me this a year ago and I would have said "get out of here!" Actually, I didn't really believe it until I got one in my hands, it's like so far out!
In it are the patterns Maud from Made In Me Couture drew for the show and a couple more, writing by Marie-No√ęlle Bayard, editing and occasional modeling by Olivia Sarini et St√©phanie Pelleray from M6 Editions, graphic design by St√©phanie Brepson, pictures by Marie Am√©lie Tondu and Aur√©lie Miquel. As with the tv show, it's a collaborative effort and a pretty one at that.
I was able to sprinkle some sewing wisdom, a handbag pattern and an apron.
There will be 2 signings next week, October 28th at Self Tissu in Quimper and on the 31st at La Maison de la Presse in La Trinité sur Mer. I'll list the rest of them in events on my FB blog page.
It's such a wondeful souvenir of this formidable adventure, my parents are going to be so proud!









Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...