Le Manteau de Carmen EP9 - La doublure complète





On m'a demandé plusieurs fois si on pouvait doubler entièrement le manteau. Mais oui bien sur! je dois même vous avouer que c'est assez facile vu que toutes les pièces principales y sont.

Apr√®s l'√©tape 4 des modifications au patron, ajoutez une √©tape suppl√©mentaire de modification de la doublure. C'est une √©tape assez facile puisqu'il s'agit d'allonger les pi√®ces de patron dos, devant et c√īt√©.
Je présume ici que si vous avez fait vos modifications ou pas, que vous avez reporté ces modifications sur la doublure et que vous vous rappelez que les marges de couture de la doublure sont de 1cm.

Modifications dos : 


Le dos c'est ce qu'il y a de plus difficile, et encore...
Reprenez la pi√®ce doublure dos et ajouter 1cm de marge de couture au milieu dos. Cette pi√®ce ne sera plus coup√©e au pli. A partir de la taille, suivez les contours de la pi√®ce de patron originale. puis rectifiez tout en n'oubliant pas que les marges sont de 1cm. 

Le devant : 



Ajouter une marge de couture de 1cm à la parementure devant jusqu'en bas de celle-ci.
Allonger la doublure devant jusqu'au pli du ourlet soit 4cm.
Le cran que je vous fait ajouter, est une indication d'arreter de coudre, sinon vous ne pourrez pas finir ce petit coin proprement. Il y a des méthodes pour le faire à la machine, mais ça demande des modifications au patron devant et on va essayer de faire simple. Vous pourrez finir à la main avec un point invisible.

Le c√īt√© :


Allongez la pièce de doublure jusqu'au pli du ourlet soit 4cm.

Une derni√®re note. Si vous montez votre doublure en fourreau, il est souvent indiqu√© de laisser une ouverture dans la manche et de passer tout le manteau par l'ouverture. C'est super gros un manteau et vous risquez de tout d√©chirer. 
Voici ma solution : en plus de l'ouverture de la manche, laissez aussi une ouverture dans le ourlet d'environ 20cm, retournez votre manteau par l'ouverture du ourlet puis fermez celle-ci en passant par l'ouverture de la manche. Fermez l'ouverture de la manche.
C'est beaucoup plus facile.

/

I am making a coat for myself out of the book I just wrote. It's only available in French so I won't translate whole posts. I have more technical posts coming up which I will translate. I am sorry for the inconvenience.
This post is about pattern amendments to make a full lining.

Le Manteau de Carmen EP8 - La Poche Plaquée Invisible / The Invisible Patch Pocket


C'est une poche, invisiblement cousue! / It's a pocket, invisibly sewn!


C'est pas beau ça? Je suis trop contente de vous montrer comment faire.
C'est une m√©thode qui tra√ģne dans les tr√©fonds d'Internet depuis un moment et que je r√™vais d'utiliser, j'ai achet√© un livre juste parce que cette poche figurait en couverture, j'ai lu des bouquins industriels. √áa √† l'air √† de la magie, mais non, c'est pas magique du tout. Je l'ai fait √† ma sauce pour cet ouvrage en particulier et je vous invite √† l'adapter √† votre projet vous aussi.

/

Isn't it pretty! I’m pretty excited to show you how I make this. 
It’s been around for a while as attested by this very old (in Interweb years) post I first saw about it. I have read up on industry sewing about this as well. I also bought this book just because of the pocket on the cover. I truly thought you needed some kind of superpower to sew this, but you don’t. I have hacked these different methods to sew up this particular project, please feel free to change things up and make it relevant to your project. 


Nous allons avoir besoin d'une pièce de doublure supplémentaire (celle du milieu sur la photo). Elle fait la hauteur de la poche plus 1cm.
/
We'll need one more lining piece (it's the one in the middle). It measures the height of the pocket plus 1cm (3/8").


J'ai fait un gabarit en photocopiant la pièce de patron sur du bristol, enlevé les marges de couture de 1cm sur le pourtour et coupé aux marques de pliure en haut.
/
I made a template by photocopying the pocket pattern piece on light cardboard and removing the 1cm margins all around and on the fold line on top.


J'ai entoil√© le haut de la poche et cousu la doublure d'une seule traite (contrairement au livre o√Ļ il faut laisser une petite ouverture). J'ai ouvert et d√©garni la couture, press√© la pliure.
/
I interfaced the top of the pocket and sewn it to the lining. I opened and trimmed the seam, then pressed at the foldline.


J'ai press√© la marge de la pi√®ce de doublure suppl√©mentaire un chou√Įa plus courte que la poche.
/
I pressed the extra lining's margin a tiny bit smaller than the pocket.


J'ai b√Ęti les 3 pi√®ces ensemble √† la machine √† grand points.
/
I machine basted the 3 layers with a long stitch.


J'ai form√© la poche √† l'aide du gabarit et beaucoup de vapeur en tirant sur le fil de b√Ęti dans les coins pour faire une belle courbe au besoin.
/
I pressed the pocket into shape with the template and a lot of steam, pulling on the basting stitches in the corners when needed to make them nice and round.


J'ai b√Ęti la poche en place avec un tr√®s grand zigzag √† la tension un peu l√Ęche, en prenant soin de prendre toutes les √©paisseurs. √áa n'a pas besoin d'√™tre super pr√©cis.
/
I basted the pocket into place with a very large zigzag with lower tension, trying to catch all the layers. It doesn't need to be very precise.


Ecartez bien la poche, notre but, c'est de rentrer dans la poche et de coudre dans la marge des trois épaisseurs avec un pied à fermeture. C'est difficile à photographier.
/
Open up the pocket, our aim is to sew the three layers in the margin with a zipper foot. It's hard to photograph.


C'est ici la partie délicate, j'ai cousu la poche dans la marge en suivant le zigzag. Il ne faut pas coudre sur le pli directement mais légèrement dans la marge. Allez tout doux dans la courbe.
/
Here is the delicate part... with a zipper foot, I sewed the pocket in the margin following the zigzag stitch. Don't sew right in the fold, but rather a tad inside in the margin. Go slowly to pass the curve.


Voici de quoi √ßa √† l'air √† l'int√©rieur de la poche une fois cousu, on voit le b√Ęti machine, la couture, le pli au fer et le zigzag en blanc.
/
Here's what it looks like once sewn inside the pocket. We see the basting, the seam, the pressed fold and the zigzag.


Avant de presser, enlever tous les fils du zigzag.
/
Before pressing, remove all the zigzag basting stitches.


J'ai dégarni le renfort de couture facultatif que j'ai mis à l'épisode 6.
/
I trimmed the optional pocket reinforcement I put in step 6.


J'ai pressé et fermé le haut de la poche en cousant la pièce de doublure supplémentaire.
/
I pressed and sewed the extra lining piece on top to shut the pocket.


Voilà!
/
Tada!



J'ai une superbe poche plaquée sans couture apparente! C'est magique!
/
I have a superb no-seam patch pocket! Like magic!

Le Manteau de Carmen EP7 - La fausse poche poitrine




Ceci est le petit billet pour celles et ceux qui hésitent à faire des trous dans dans les vêtements.
√áa rend nerveux, je vous l'accorde. Je me rappelle tr√®s bien la premi√®re fois que j'ai fait une poche passepoil√©e, sur la table en plastique dans la cuisine de la maison commune qu'on partageaient avec l'√©quipage de Primagaz en 1993, j'√©tais en sueur. 
Bien que je milite pour les poches utiles, si vous voulez la poche poitrine avec un rabat comme sur la couverture du livre sans faire de fente parce que ça vous rend nerveux, je dis plaquez le rabat!


Si vous vous souvenez bien, à la coupe, j'ai fait une pièce de patron qui fait la moitié du rabat de poche poitrine plus 1cm en bas.
Si vous pensez que votre tissu est trop épais, vous pouvez faire ceci à tous vos rabats!
Etape 1, faire le rabat : coudre le tissu et la doublure en haut, faire une petite surpiq√Ľre pour bien plaquer vers l'int√©rieur, r√©duire la marge et coudre les c√īt√©s. Retournez et pressez. A ce stade vous pouvez fermer le rabat avec un petit zigzag ou un surjet.


Tracer une ligne à 2cm en dessous des marques poche poitrine, coudre le rabat, réduisez les coutures, pressez vers le haut.


Coudre les c√īt√©s en faisant un petit point de croix √† la main comme dans le livre ou un point machine comme ici. Pressez.




Pour ceux et celles qui préfèrent les photos, voici la petite bande déssinée que j'ai donné à Emilie pour qu'elle puisse travailler sur les illustrations de la poche passepoilée. Je ne la remercierai jamais assez!
Il ne faut pas avoir peur de la poche passepoil√©e, il faut juste de la pratique. Entra√ģnez-vous sur des chutes, regardez les diff√©rentes m√©thodes et tutos disponibles, choississez la m√©thode que vous pr√©f√©rez. C'est vous la couturi√®re et c'est vous qui devrez r√©ussir la poche, donc c'est vous qui devez choisir votre m√©thode et la perfectionner.
Certains d'entre vous noterons que les coutures d'ouverture des poches passepoil√©es ne sont pas de la m√™me longueur. C'est plus facile de la r√©ussir, il n'y a qu'une seule couture visible. C'est plus solide, le rabat est cousu dans du tissu et pas dans la fente en Y. 
Prochain épisode : La poche plaquée invisible!

/

I am making a coat for myself out of the book I just wrote. It's only available in French so I won't translate whole posts. I have more technical posts coming up which I will translate. I am sorry for the inconvenience.
This post is about faking a breast pocket.

Le manteau de Carmen EP6 - L'entoilage








De toute la fabrication d'un manteau, c'est l'entoilage qui est la partie la plus ennuyeuse mais c'est la structure, vous ne pourrez pas y √©chapper. 
- ne lésinez pas sur la qualité,
- suivez les instructions du fabricant,
- ne repassez pas, pressez par petites touches, et, 
- comme toute colle qu'il faut laisser sécher, attendez au moins 30 minutes, avant de commencer à coudre vos pièces.
Voici plein de photos pour que vous voyiez de quoi ça à l'air une fois fini. Ça prend environ une heure, mettez une série, un film, un podcast, ça va passer beaucoup plus vite.

Devant avec pièce d'entoilage facultative

Dos avec pièces d'entoilage facultative

C√īt√©s toutes versions (vous noterez les petits renforts facultatifs pour les poches plaqu√©es).

Dos comme le schéma du livre

Tête de manche (je fais des petits crans pour tourner, on peut utiliser du ruban tout fait)

Dessus et dessous et ourlet de manche

Devant avec entoilage pour les poches passepoilées et soutien des boutonnières, ce tissu s'effiloche

Devant avec soutien des poches passepoil√©es (ne pas oublier les c√īt√©s)


Pendant cette √©tape, si vous fa√ģtes votre biais, plier votre biais en deux au fer prenez soin de ne pas l'√©tirer.

Une fois refroidi, marquez le milieu devant avec un fil de b√Ęti √† 4cm du bord.
Voili voilou! Au prochain épisode, on se fait une fausse poche!

/

I am making a coat for myself out of the book I just wrote. It's only available in French so I won't translate whole posts. I have a couple of more technical posts coming up which I will translate. I am sorry for the inconvenience.





Le Manteau de Carmen Ep3 - Quelle taille choisir?



Quoi? Des kits? avec tout dedans? Une collab Chouette Kit x Carmen! 


Tableau des mesures
On va tous se mettre d'accord pour dire que l'aisance d'un vêtement c'est très personnel. C'est aussi un peu culturel, ça explique pourquoi par exemple, toutes les françaises sont d'accord pour dire que les patrons américains taillent grand et les américaines le contraire.
Ici, on a adopté la convention qu'il fallait un minimum de 10cm d'aisance pour obtenir un beau manteau assez ajusté mais qui bouge bien quand même, pouvoir mettre un petit pull ou un cardigan dessous et pouvoir bouger.
Votre choix de tissu est tout aussi important. Pour ma voisine, je lui ai fait une taille 56 augment√©e parce que son tissu √©tait fluide et je voulais qu'il bouge bien. Si il est tr√®s √©pais, vous allez avoir besoin de calculer 1 cm ou 2 de plus parce que les marges vont ajouter des √©paisseurs et r√©duire l'espace √† l'int√©rieur. Je vous ferais un dessin, mais comme Emilie Pouillot Ferrand peut en attester, je suis une quiche en la mati√®re, c'est pour √ßa que l'illustratrice du livre c'est elle et pas moi.


Si vous avez un gros gros doute, mesurez votre manteau favori ou faites une toile rapide avec si possible, un tissu similaire pour valider vos choix. Emma√ľs est g√©nial pour √ßa, une vieille couverture et hop! on a une toile. La toile peut aussi servir √† s'entra√ģner pour fabriquer les √©l√©ments difficiles ou nouveaux pour vous.
Ce que je vous montre ici, c'est comment j'ai fait mes calculs et choisi quelle taille fabriquer. J'ai pris mes mesures avec un pull.

Poitrine : 105
Taille : 90
Hanches : 110
Tour de bras plié : 35

Selon les mesures du tableau des mesures, je devrais me faire un 46 avec une modification gros bras de 1cm, mais si je fais √ßa, je ne suis pas tr√®s large d'√©paule, tout le haut va √™tre trop large. Je vais donc, plut√īt utiliser la carure dos comme mesure de base et ajuster la poitrine, la taille et les hanches en utilisant la m√©thode du pivot d√©montr√©e dans le livre. J'obtiens toujours un meilleur r√©sultat de cette fa√ßon.
Tableau de mesures du vêtement fini
J'ai sorti le patron, mesuré la largeur d'épaule en prenant soin d'enlever les marges et la carrure dos en faisant de même. J'ai aussi mesuré mon manteau favori que je porte tout le temps au même endroit.


Je vais donc faire un 44 avec modifications. Comme vous pouvez le voir ici, je suis un peu inquiète de la mesure dos parce que je suis assez large là et que je sais que j'ai fait un manteau assez étroit en haut pour faire mode. Mon corps n'est plus mode, mais avant de prendre une décision ou de faire une modification supplémentaire, je vais tracer le tout, faire les modifications planifiées et voir comment cet endroit est affecté.

Petite note sur le patron à traçer, je sais que toute les collection Les Basiques ont des patrons à découper, mais il y a beaucoup de pièces et on n'avait pas assez de place.

À suivre...

/

I am making a coat for myself out of the book I just wrote. It's only available in French so I won't translate whole posts. I have a couple of more technical posts coming up which I will translate. I am sorry for the inconvenience.

I made all the coat for the book in a size 38. Now I am making one for me and trying to decide which size to make and which pattern modifications to do. 









Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...