Vogue 8648 - La Fin / The End


Digne d'une reine, voilà ce que j'en dis!
Après avoir modifié la ceinture bien trop large, je crois que j'ai réussi à faire une jolie robe d'été à porter presque partout, ou du moins digne d'un peu de tourisme à Chenonceau.
/
Fit for a queen is what I say!
After a modification to the sash, which was way too wide, I think I was successful in making a pretty dress to wear almost anywhere, or at least good enough for some tourism at Chenonceau.


Voici la ceinture avant et après, le pli au fer, c'est ce que j'ai retiré, ensuite, j'ai fait des boutonnières passepoilées, une opération que j'ai un peu "botchée" (québecois pour ratée), car c'est une décision que j'ai prise quand la robe était finie (tout le monde sait qu'il faut faire ça en premier!). J'ai dû utiliser du Fray Check une hérésie ici. 
/
Here is the sash before and after, the iron mark representing what I took out. Then I decided once the dress was finished, that bound buttonholes would be prettier, which I kinda botched (everybody knows that they should be made first right!). I had to resort to using Fray Check which is heretic around here.


J'aime beaucoup cette robe, elle est très joyeuse, mais je ne sais pas si je vais en faire une autre, j'ai un peu l'impression que je sors du catalogue ModCloth quand je la porte. Je ne sais pas si c'est une bonne chose pour une femme de mon âge.
Mais je suis fière, le patron de départ était tellement moche.
/
I love this dress, it's a very happy dress, but I don't know if I'll be making another one. I do feel like I just came out of a ModCloth catalogue. At my age, I don't know if it's a good thing.
I'm proud though, the initial pattern is such a dud!

5 commentaires :

  1. It fits you wonderfully and I think you look beautiful! Vous etes un peu dans mon coin; j'habite a Orleans. :)

    RépondreSupprimer
  2. Superbes photos pour une superbe robe. Je trouve qu'elle te va très bien. Finalement tu as réussi à en tirer quelque chose d'intéressant. Comme je suis d'accord pour le fray check, je ne comprends pas pourquoi on n'en trouve pas en France, moi j'ai trouvé le mien sur ebay UK. Merci pour les jolies photos. Nous aussi nous avons visité Chambord en famille il y a 2 ans. Quelle belle région!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, c'est vraiment pas un patron top top.
      J'ai vu du Fray Check chez Myrtille l'autre jour, ça s'en vient, mais j'essaie de ne pas l'utiliser, c'est un signe qu'on a raté quelque chose!

      Supprimer
  3. looks great! I like how the sash works, it looks great at the front.

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...