La Reprise


Je ne suis pas très photogénique c'est un fait, mais si je tire un peu la gueule, c'est aussi parce qu'il s'est mis à pleuvoir 3 secondes après. Cette robe est fantastique et c'est ça l'important.
Me-Made-June et l'ExpĂ©rimentation Couturière sont de grandes motivatrices et ma rĂ©serve de vĂŞtements Ă  recycler diminue. Je ne me rappelle plus quand je vous ai dit que je n'aime pas repriser et je prĂ©fère me faire du neuf, mais il y a tout de mĂŞme des limites. Cette robe a attendu plus de 5 ans que je m'en occupe et c'est une honte vu ce qu'il y avait Ă  faire et le rĂ©sultat. C'est bien ma perte.
Elle est de marque Ports International a fait la couverture de Elle Quebec Ă  l'Ă©tĂ© 1990. Je sais parce que je travaillais chez le sĂ©parateur de couleur et j'ai vu la couverture avant tout le monde. Ce midi lĂ , je suis allĂ©e chez Ogilvy acheter cette robe. Je ne cousais plus Ă  cette Ă©poque, mais j'avais de l'argent et un goĂ»t prononcĂ© pour les vĂŞtements et les souliers hors de prix Ă  la façon impeccable que j'ai toujours. Cette robe en est un bon exemple.


Le Vichy de coton est doux et tissĂ© serrĂ©, les boutons sont de nacre, les marges intĂ©rieures sont sergĂ©es puis repliĂ©es et cousues et quelques dĂ©tails cousus main attestent du soin portĂ© Ă  sa fabrication. J'adorais la regarder, mais je ne la portais pas.


Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une copine qui épinglerais le ourlet pendant que je fait un tour sur moi-même juchée sur une table. Merci Marianne! Je l'ai délesté de 27cm. Je n'ai pas de photo avant, mais elle m'allait qux chevilles.


Je la trouvais serrée à la taille mais j'ai changé de ceinture et tout d'un coup tout allait bien alors j'ai décrété qu'il s'agissait bien d'un problème de ceinture et je lui ai ajouté des oeillets. C'est pas trop la bonne teinte, mais je suis persuadée que personne ne viendra me dire qu'il ne sont pas de la bonne couleur. D'ailleurs si ça m'arrive, je saurai que c'est vous et on rira un bon coup!


L'expérience Jil Sander continue et je test un autre prototype. C'est pas encore ça, mais on y est presque.

On The Mend


Not only I am not photogenic, but the weather turned to rain right after this shot which might explain why I am making a face. This dress is awesome though, so that should make up for it.
Me-Made-June and The Sewing Productivity Experiment are great motivators and I am making quite a dent in the stockpile of clothing in need of a refashion. I can't remember when I've said it, but I don't like mending and would rather make something new so basically this dress has been waiting for over 5 frigging years for it's turn at the machine. Knowing what was done to it and the result, it's a real shame and my lost. 
This is a Ports International dress that was on the cover of Elle Quebec in June or July of 1990. I know because at the time we were doing their pre-press at work so I saw the cover before everyone else and went to Ogilvy's and bought the dress on the spot, during my lunch hour. I wasn't sewing back then, I had some money to spare and a taste for expensive and extremely well made clothing and shoes, some of which I still have. This dress is a prime example.


The cotton Vichy is tight spun and soft to the touch, the buttons mother of pearl, the inside seams are serged AND turned and stitched and there are a few hand sewn construction details which tells you how much care was put into making it. I loved looking at it but wasn't wearing it.


This refashion was easy as hardly anything was needed but a good friend to pin the hem whilst I stood on the table. Merci Marianne! I shortened the dress by a whopping 27cm (about 10 1/2 inches). I didn't take a before picture, but imagine the skirt going down to my ankles. 


The dress also felt a bit tight at the waist when I tried it on last year, but with the red bow belt it was fine, so it was in fact a belt problem, which was easily taken care of. Not quite the right color, but it'll do as I am absolutely certain nobody will come up to me and tell me to my face that there is something wrong with the colour of my grommets. If someone ever does, I'll know it's you and we'll all have a good laugh.


The Jil Sander experiment is still on. I have made yet another muslin. Not perfect but we are getting closer.

It's An Oldie, But A Goodie!


My life changed after I bought this fabric.
I got this wax while visiting my parents in Gabon in 1990. Going to Africa was a milestone for me and it inspired me to do or try doing things I had never dared to do. Also, I made it on a summer afternoon with Rachelle et Louise during a long chat over some tea and cookies and I really cherish that memory. 
I don't have that pattern anymore, so I looked up The Vintage Pattern Wiki for something similar and found this (Thank you whoever takes the time to do this). Though I am pretty sure I used a 1989-90 Vogue pattern to make it, the principle is the same.


The dress is a bit small now, but it's a wrap so nobody can tell, I just have to be careful about what I wear underneath if it's windy. 

Le Vieux Truc


Ma vie a changé après avoir acheté ce tissu.
Je l'ai acheté lorsque je suis allé visiter mes parents au Gabon en 1990. Visiter l'Afrique m'a changé et m'a encouragé à faire ce que je n'ai jamais osé ou essayé de faire. Je l'ai fabriqué lors d'un après-midi passé à jaser avec Rachelle et Louise et c'est un super souvenir.
Je n'ai plus ce patron, mais une visite au Vintage Pattern Wiki (j'en profite pour remercier les gens qui prennent le temps de l'alimenter) m'a permis de trouver quelque chose de similaire, bien que je sois presque certaine d'avoir utilisĂ© un patron Vogue de 1989-90, c'est le mĂŞme principe.


Elle est un peu petite, mais c'est une robe croisée alors personne ne le sait, sauf que, lorsqu'il y a du vent, il faut que je fasse attention à ce que je porte dessous.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...