The Vivienne Westwood Miscalculation


I don't wanna talk about it.
I've always been careful not to drink and sew, but apparently a slight hangover can also impair your better judgement as well as erase all of your sewing knowledge. I am going back to bed!

La Boulette Vivienne Westwood


Je ne veux pas en parler!
J'ai toujours fait attention à ne pas boire et coudre, mais apparemment, un petit lendemain de veille peut aussi affaiblir votre bon jugement et effacer tout ce que vous savez de la couture. Je retourne me coucher!

The Summer Ceremony

Lise Sewing - Pierre-Auguste Renoir

It must be spring. 
All I think about is my yearly summer dress (here is last year's). Once done, I love to hang it in full view until the right day comes and I can wear it. When I lived in Montréal, I sewed less but did the same thing, I bought a summer dress in March and hung it until D day, a quirky personal summer ceremony.
This year, I'll be making the muumuu. I still have to figure out if there is enough of the better fabric I bought for a song the other day, but I did get a bra strap repair kit and am almost ready to go.
I just have to finish one little thing...




La Cérémonie Estivale

Lise Sewing - Pierre-Auguste Renoir

Ça doit être le printemps.
Ma robe d'été annuelle est la seule chose à laquelle je pense en ce moment (celle de l'an dernier est ici). Une fois finie, j'aime l'accrocher au vu et au su jusqu'au jour J où je la décroche et je la porte. Quand j'habitais à Montréal, je cousais moins, j'achetais une robe d'été en mars et je faisais la même chose, une cérémonie estivale personnelle.
Cette année, je fais la robe muumuu. Je dois déterminer si j'ai assez du tissu que j'ai acheté pour presque rien l'autre jour et j'ai le kit de réparation de soutien-gorge, je suis presque prête.
Il me reste juste un petit truc à terminer...




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...