Le Marché des Créateurs / The Craft Fair


I'm going to the market, if you are in the area, in Morbihan, Brittany, France, drop by my tiny stall and say hi. 
As I am running a little late, I'll go back to crafting and blog about everything I made afterward.
See you next week.
/
Je vais au marché, si vous êtes tout près, en Morbihan, Bretagne, France, venez me dire bonjour, j'y aurai un petit stand.
Je suis un peu en retard dans la fabrication alors je retourne travailler et vous montrerai ce que j'ai fait après.
À la semaine prochaine.

Leather Bag Handles


I made some leather bag handles this week.
Because I'm poorly equipped to do leatherwork, I constantly have to find ways to make the stuff I want with the tools I have. This is not really a tutorial as I don't really know what I'm doing, it's just a method that worked for me. 


You'll need some leather, some plastic tubing (found in a hardware store), a large quilting ruler you can hold, a rotary cutter, a cutting mat, a zipper foot and a tiny bit of scotch tape. If you are on a home machine, you should use a leather needle.
You can sew thick leather on your home machine, it might be a little longer as you may have to turn the handwheel yourself so you don't burn the motor but it works, so don't let that stop you. 
Set your machine to the longest stitch length, adjust the tension on a scrap. 


Cut the desired length of plastic tubing, 35cm in my case. Cut a generous strip of leather, enough to go around the plastic tube plus a generous sewing allowance on the side and on each end so you can sew them in. Put the tiny bit of scotch under the zipper foot so it glides on the leather and sew as close to the tube as you can manage.


Put your ruler perpendicular to the table and cut away your seam allowance very close to the stitching line. Voilà! You have your own bag handles ready to sew into your bag whichever way you want.
Here is a sneak peek.






Mes Poignées de Sac en Cuir


J'ai fait des poignées de sac en cuir cette semaine.
Je n'ai pas l'équipement qu'il faut pour la maroquinerie alors je dois constamment trouver des méthodes pour faire ce que je veux avec le matériel que j'ai. Ceci n'est pas un vrai tutoriel, dans le sens où je ne sais pas trop ce que je fais, mais ça marche pour moi, ça peut marcher pour vous.


Vous aurez besoin de cuir, de tube en plastique (trouvé chez le quincailler du coin), une large règle que vous pouvez tenir fermement, un cutter rotatif, un tapis de coupe, un pied pour fermeture éclair et un tout petit bout de scotch. Sur une machine normale, une aiguille pour cuir va vous faciliter la vie. 
Vous pouvez utiliser une machine de madame pour coudre du cuir épais, mais ça prend plus de temps parce que vous devrez tourner la mollette vous-même pour ne pas cramer le moteur, mais ça fonctionne, il ne faut pas que ça vous arrête.
Prenez la plus grande longueur de point et ajustez la tension sur une découpe.


Coupez le tube à la longueur voulue, dans mon cas 35cm. Coupez une grande bande de cuir avec des marges généreuses sur les côtés et à chaque bout pour pouvoir les installer par la suite. Mettez le petit bout de scotch sous votre pied presseur, ça va faire l'effet d'un pied en silicone, puis cousez le plus près possible du tube.


Mettez votre règle perpendiculairement à la table près de la ligne de couture et coupez les marges au cutter rotatif. Voilà! Vos poignées de sac sont prêtes à installer là où vous le voulez.
Voici un aperçu.






Stuck / Coincée


I'm stuck.
I have two sewing projects on the way and there is nothing much to show because it's not quite going the way I'd like them to be.
Above is a sweater refashion, where I just discovered I don't quite have enough material to work with and will have to find a workaround or bin the whole thing.
Bottom is a bag, the second muslin looks horrible nothing like the inspiration shot, I may have taken on more than I can chew.
I have to make lots of design decisions which I am not very inspired to take.
In the meantime, Ruth and I are working on the website redesign, it's starting to look swell. I've been streamlining my web presence, my feeble attempt at time management, goodbye Hellocoton, Linkedin, Kollabora and The Sew Weekly, hello Thread & Needles, Bloglovin' and Feedly, damn you Google Reader. I'm still on BurdaStyle and We Sew Retro and Facebook.
I signed up for Onswipe which is a really neat way to present your website, Twitter and Pinterest feeds on tablets all on one page. 
I know I'm procrastinating when I start tweaking code lines in Blogger. I'm not proud of it.
Choose your platform and stay tuned while I work this out.
/
Je suis coincée.
J'ai deux projets en route et je n'ai pas grand chose à vous montrer parce que ça ne se passe pas comme j'aimerais.
Ci-haut, un pull que je recycle. Je viens de découvrir que je n'ai pas tout à fait assez de matière et je n'ai pas de solution, soit je trouve, soit je jette.
Ci-bas, c'est un sac. J'en suis au deuxième proto et c'est une horreur. J'ai peut être été trop ambitieuse?
J'ai donc plein de décision de design à prendre et je ne suis pas très, très inspirée.
Donc pendant ce temps, Ruth et moi travaillons sur le design du blog, ça commence à être joli. J'essaie de rationaliser ma présence numérique, je suis désolée je n'ai pas le temps pour tout le monde, au revoir Hellocoton, Linkedin, Kollabora, The Sew Weekly, bonjour Thread & Needles, Bloglovin' et Feedly, soit maudit Google Reader. J'ai gardé BurdaStyle et We Sew Retro et Facebook.
J'ai signé chez Onswipe, ça présente les flux du blog, de Twitter et de Pinterest sur une seule page si vous me lisez sur tablette, c'est très cool.
Quand je commence à trifouiller des lignes de code dans Blogger, je sais que je suis en train de remettre à demain ce que je pourrais faire maintenant, je n'en suis pas super fière.
Choisissez votre plate-forme et restez connectés pendant que je réfléchis.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...