A Coat Update / Manteau MĂ J


Chucks! 
Despite my best efforts at fitting the muslin, it seems I got something wrong when I transferred alterations to the pattern or, I forgot to write things down back in March but, the whole back was bloody huge!
I showed my back to Michèle, she very patiently pinned me and came home with this which was kind of daunting as I knew it would leave a huge gaping hole in the back armhole because my sewing margins are so small, so I waited until I had a moment of clearheadedness, some time and patience to fix it. Any other state of mind would have been catastrophe.
I did a fairly good job. For the sleeve head, I used Ann Rowley's method as my fabric unravels like crazy and this is a neat way to enclose the seam and get a nice sleeve head.
On to the collar... stay tuned.

Zut!
Même en faisant de mon mieux en bidouillant ma toile, il semble que j'aie oublié quelque chose en transférant mes modifications au patron et comme je n'ai rien noté en mars, le dos était gigantesque!
Je suis retournĂ© voir Michèle qui m'a gentiment Ă©pinglĂ©e et suis revenue Ă  la maison avec ça, ce qui Ă©tait intimidant. Je savais très bien que ça allait me faire une trou bĂ©ant Ă  l'emmanchure parce mes marges de couture sont petites. J'ai donc attendu d'avoir les idĂ©es claires, de la patience et du temps pour refaire tout ça. Tout autre Ă©tat mental aurait Ă©tĂ© catastrophique.
Je m'en suis pas mal sortie. Comme le tissu s'effiloche, j'ai monté ma tête de manche comme celle d'Ann Rowley (c'est une série de photos, vous pouvez y aller) et j'ai fait d'une pierre deux coups : ça protège la couture et ça vous fait une belle tête de manche.
J'attaque le col... suite au prochain Ă©pisode.


Scrap Busting Part 3 / Accommoder Les Restes Vol 3


Je suis vraiment désolée, Shaun Le Mouton a mangé ma couronne de Noël.
(J'ai utilisé des restes de polaire, un bout de fausse fourrure façon mouton et un reste de fibre de rembourrage que j'avais en stock. La pile de restes continue de s'amenuiser.)

I'm sorry to report that Shaun The Sheep ate my Christmas wreath!
(In use were leftover polar fleece, fake sheepskin and leftover polyester filling. The scrap pile is getting smaller.)

Scrap Busting Part 2 / Accommoder Les Restes Vol 2


We interrupt the current coat program to bring you furry bits!
I'm making some funky fake fur mittens for the school's annual Christmas sale and am lining them with leftover fabric. I got the original idea from Couture Stuff and expanded on it. The scraps pile is getting smaller.
Methinks little girls will love them. Actually, I might keep a pair as I find them like way cool!

Nous interrompons le programme du manteau en cours pour vous présenter un morceau de fourrure!
Je fabrique de jolies mitaines en fausse fourrure pour le Marché de Noël de l'école et je fais la doublure avec des restes. L'idée originale vient de chez Couture Stuff, l'amélioration est de moi. La pile de reste de tissu s'amenuise.
Je pense que les petites filles vont aimer ça. D'ailleurs je vais peut-être m'en garder une paire parce qu'elles sont trop top stylées!




Pause


Je suis triste.
Comme je disais sur le blog de Tasia l'autre jour quand elle a soulevé la question
"J'essaie de me rappeler qu'ils n'ont toujours pas inventé de robots qui cousent. Je n'achète pas beaucoup, mais quand je le fais, j'essaie de me rappeler que quelqu'un (probablement une femme), quelque part, essayant de nourrir et de loger sa famille, peut-être envoyer ses enfants à l'école, s'est penché sur sa machine et a cousu. J'ai beaucoup de respect pour ça."
Cet incendie aurait pu ĂŞtre Ă©vitĂ© si l'humain avait la capacitĂ© d'apprendre de l'expĂ©rience de ses congĂ©nères.
Ça me brise le coeur.

I'm heartbroken.
As I was commenting on Tasia's blog the other day when she raised the question : 
"I like to remind myself that they have yet to invent sewing robots. I don’t buy a lot but when I do, I know someone (probably a woman sic) somewhere, trying to feed and shelter family, maybe send the kids to school, sat behind the machine and sewed. I have utmost respect for that."
This factory fire could have been avoided and this is further proof that humans cannot and have not learned form the experience of others
This saddens me to no end.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...