Très Propre / Very Clean


I read sewing tips all the time.
Sometimes, the right combination of project, notions, time and thought comes up so you can try them out and have a winner!
This trick for a clean finished no bulk facing comes from Pam and it looks amazing.
Try it when you have a chance.
/
Je lis des trucs de couture tout le temps.
Mais il faut la bonne combinaison de fournitures, temps, projet et réflexion pour les mettre en oeuvre et quand ça arrive c'est winner! (expression québécoise)
Ce petit truc pour faire des parementures propres sans épaisseur vient de chez Pam et le résultat est fabuleux.
Vous devriez essayer quand l'occasion se présentera.

Another Trick / Un Autre Truc


J'avais deux heures hier pour visiter les magasins de tissu de Rennes.
Dans un des magasin, une vendeuse préparait une vitrine et elle avait tracé son patron sur une mince feuille de plastique avec un marqueur permanent.
C'est génial! On peut de cette manière tracer des patrons Burda facilement. On peut épingler, agraffer ou scotcher puis essayer. Je vais trop essayer ça bientôt.

I had a couple of hours yesterday to visit fabric stores in Rennes. 
In one of the store, a shop attendant was making a display and she had traced her pattern on a thin sheet of plastic with a permanent marker. 
This is brilliant! You can trace Burda patterns easily, you can pin it, staple it or tape it and try it on. I am so going to do this soon.

Inspirée par Prada


J'aime Miuccia Prada.
J'aime son travail, le processus derrière son travail, la réflexion avant le processus, l'idée d'origine. Je suis en admiration de son travail très régulièrement.
Si je copie Miuccia Prada, ou Margiela ou Jil Sander ou je ne sais plus qui d'autre, ce n'est pas parce que je voudrais acheter leurs vĂŞtements, c'est pour avoir une idĂ©e de ce qu'il se passe dans leur tĂŞte, comprendre leur processus crĂ©atif que j'admire.


Faire cet imperméable est différent de tout ce que j'ai fait avant.
Si vous devez en faire un, il vous faudra quelques outils inhabituels, un patron avec de toutes petites marges de couture, dans mon cas, Burda 09/2007 #104 que j'ai modifiĂ© pour enlever les pinces de poitrine et j'ai volĂ© la capuche du McCall's 2980, plus 25m de biais. Le manteau est construit envers contre envers, cousu avec le biais que j'ai ensuite abattu. N'hĂ©sitez surtout pas Ă  ne pas suivre l'ordre de construction habituel, car faire un manteau sur l'endroit est très dĂ©stabilisant. Mais vous ne pourrez pas vous tromper et dĂ©faire, tous les trous se verront. Je voulais que ce soit joli, donc ce n'est sans doute pas vraiment impermĂ©able, mais si c'est important pour vous, il y a un scotch pour ça.


Le Cuben Fiber est très spécial :
- C'est difficile Ă  trouver, surtout le respirant, mais si vous connaissez des montagnards ou des marins, ils vont peut-ĂŞtre pouvoir vous aider. Vous pouvez en acheter chez Bear Paw Design ou Quest Outfitters.
- Ça coûte cher.
- Ça ne se coupe pas. Ça va émousser vos super ciseaux, la meilleure manière c'est la lame rotative et une nouvelle lame quand vous aurez fini.
- Ça émousse les aiguilles, qu'il faudra remplacer aussi.
- On ne peut pas épingler, utilisez des poids et épinglez avec du ruban adhésif.
- Vous pouvez écrire dessus, j'ai utilisé un stylo et un crayon papier pour marquer.
- Ça ne bouge pas, ça s'étire pas, vous ne pourrez pas ajuster en cousant. 1cm de marge va vous aider.
- C'est totalement sans droit fil, sans biais, sans sens, vous pourrez vraiment couper n'importe comment.
- Ça ne supporte pas la chaleur. Pas de repassage svp.
- Moins il y a de trous plus c'est résistant, donc cousez à grands points.
- J'ai fait comme en voilerie, j'ai brûlé mes fils qu'on aurait vu en transparence.
- C'est bruyant et naturellement froissé.
- C'est ultra-léger. La fermeture est plus lourde que le reste. Au total, ça pèse 167g. Je vais le prendre pour voyager.

J'espère seulement que, comme je n'ai pas utilisé la version respirante du Cuben, que je n'ai pas fabriqué un sauna!
Merci Elie pour tes restants!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...