Refashion Woes

Call me stuborn, I can take it.

And I've had to reconsider using the word quick with the word refashion. In this case they don't go together. Forever is a better word.

I did see amazing potential when I saw this huge dress at the local goodwill. I also loved the fact that it had been handmade, but didn't get a lot of wear so I could unpick and have more fabric to work with. 

I thought the finish was on the sloppy side (for me that is, it's probably fine for a lot of people). Then, upon inspection, I discovered the original seamstress had had fitting woes of her own.

Cripes! the yoke had been pinched in a cavalier manner and wasn't really on top of the shoulder, one princess seam was sewn and pressed inside. All over the dress, the seams had been taken in wherever she felt that she should without unpicking so most the seams seem to stop and go haphazardly. On the up side, she was rather successful in matching this extraordinary mid-80's plaid.

Then I too, made decisions that would complicate the whole process. I found some bias in stash that matched perfectly and applied that to the armholes and collar (+3 hours fitting and sewing) and I decided to keep the placket even if I didn't know how to turn corners properly. I thought I did, but really I didn't so that complicated the process some more as I had to pick and unpick about 6 times (+3 hours pinning, sewing, unpicking) until I saw this tutorial in Burdastyle which explained it, but the damage had been done all this unpicking poked some holes in the fabric and it took me quite a bit of time (+2 hours) to find a way so it wouldn't show so much and now, the dress is a bit shorter than my favorite below the knee...

Frankly, at one point, it was on the way to the UFO pile. But you know what? I'm stubborn and I finished it.

Yesterday, I tricked my Me-Made-June fellows into believing that it looked good.

The bodice is a too big. I left too much ease because I was afraid it would open up at the chest. I'll have to go back in for minor adjustments or, find a belt!

The moral of this story is, refashioning is sometimes like renovating and old house. It takes longer than building a new one.

Les Joies Du Recyclage

Je suis têtue, je sais.

Je croyais pouvoir recouper et recoudre cette robe de chez Emmaüs rapidement, mais dans ce cas, rapide et recyclage n'ont pas été de mèche! 

J'ai vu beaucoup de potentiel dans cette robe fait main avec d'énormes marges de couture qui n'avait presque jamais été portée. Je me suis dit que je pourrais découdre et que j'aurais beaucoup de tissu pour travailler. 

J'ai bien vu que la finition laissait à désirer (en tout cas pour moi, c'est probablement correct pour plein de gens) puis, après inspection, j'ai découvert les petits ajustements "sauvages" que la couturière avait fait pour que ça lui aille.

Une pince avait été faite pas tout à fait sur le haut de l'empiècement des épaules et des reprises avaient été faites cavalièrement au gré de son anatomie, s'arrêtaient n'importe où et reprenaient n'importe comment. Les coutures princesse étaient prèssées tantôt à gauche, tantôt à droite. Plus positivement, les carreaux tout droit sortis des années 80 avaient été bien alignés, c'était déjà ça de pris.

Puis, j'ai pris quelques décisions qui allaient compliquer considérablement le processus. J'ai trouvé un biais dans ma cachette qui allait parfaitement que j'ai appliqué aux emmanchures et au col (+3 heures de coupe et de couture) puis j'ai décider de garder la boutonnière en pensant savoir comment tourner des coins alors que franchement, je n'en savais rien (+3 heures de faire et défaire 6 fois) jusqu'à ce que je trouve le tutoriel Burdastyle qui explique bien, mais tout ce travail de découd-vite à fait des dommages irréparables au tissu et ça m'a pris un peu de temps pour le camoufler (+2 heures). Maintenant, la robe est un poil plus courte que ma longueur préférée, juste en dessous du genou...

Franchement, à ce stade, j'ai cru qu'elle finirait dans la pile des projets non-identifiés. Mais je viens de vous dire que je suis têtue! Alors, je l'ai finie.

Hier, je l'ai photographié pour Me-Made-June mais j'ai utilisé un vieux stratagème pour vous faire croire qu'elle me va bien.

Le corsage est trop grand. J'ai laissé beaucoup d'aisance parce que j'avais peur que les boutons s'ouvrent devant. Alors je vais devoir faire des ajustements, ou trouver une ceinture!

La morale de cette histoire? C'est que le recyclage c'est parfois comme la rénovation d'une vieille maison. Ça prend plus de temps que d'en construire une neuve.

Jil Sander Inspired

Leave it to me to start a productivity project on a week when Jr C has a 4 day weekend!

I did manage to work on most of what I cut on Monday and finish some of it. All of them are bags : 2 are VeryPurplePerson Reversible, 1 is a jean version of my blue bag and 3 are inspired by Jil Sander's Market Bag.

I hung out for so long on Jil Sander's site looking at that dress that I also saw the rest of her stuff, including her Market Bag which, I find, is an incredibly clever way of finding beauty in ubiquity.

I made the first ones out of this promotional flag that was slated for the waste bin. They are huge, more supermarket huge then market huge. Actually, they are pretty useful for transporting beer, but they are crude and lack elegance, so I made a smaller one which I lined because I thought it would be prettier.

It is pretty, but quite bulky in the handles there. I guess this is why Mrs Sander just put a bias to finish hers because when you hold it in one hand, you end up with a whopping 16 layers of fabric and that just too much. So I'll be making lighter versions in the future, heck, given the opportunity, I might even make a leather one!

If you want to make one, you can go to Style Hurricane where your can find the tutorial and some examples of the amazing array of materials you can use.

As all of you know, I am a participant in Me-Made-June, but I won't talk about it much here unless it involves wearing a garment that hasn't been blogged about already. If you really love sewing as I do, you should check out the action because The MMJ girls are rocking big time!
I will keep the new schedule for a little while, to see what I can come up with. Next up is a dress refashion for me.

Inspirée par Jil Sander

Commencer une expérience de productivité pendant la semaine où JrC fait le pont, c'était pas super brillant.
J'ai travaillé sur tous les projets coupés lundi et j'ai même réussi à en finir quelques uns, principalement des sacs à main. J'ai fini 2 VeryPurplePerson Reversible, 1 sac bleu en jean and 3 sacs inspirés par le sac Market Bag de Jil Sander.
J'ai passé tellement de temps à regarder les rayures de Mme Sander que je suis tombée sur ses sacs. Ces "pochons" transcendent l'omniprésence de leur version plastique et il m'en fallait au moins un!

J'ai fait les premiers avec des drapeaux promotionnels qui allaient passer à la poubelle. Ce sont des grands sacs, pas format marché, plutôt format supermarché, très utiles pour transporter de la bière mais sans l'élégance du plus petit que j'ai doublé pour faire plus joli.

Plus joli, mais plus épais aussi quand on le porte dans une main, on a 16 épaisseurs de tissu, c'est beaucoup trop. Je crois que c'est pour ça qu'ils l'ont simplement fini avec un biais chez Mme Sander. J'en ferai donc des version plus light la prochaine fois, peut-être même une version cuir si l'occasion se présente.
Si vous voulez vous en faire un, j'ai trouvé le tutoriel (anglais) chez Style Hurricane où il y a plein d'exemples avec des matières diverses et variées.
Comme vous le savez, je participe à Me-Made-June, mais j'en parlerai pas des masses ici, sauf si les vêtements n'ont pas fait l'objet d'un billet, mais, vraiment, allez y faire un tour, les filles MMJ sont géniales!
Je vais garder les nouveaux horaires pour un petit moment, ça à l'air de marcher et j'ai une petite robe chinée à refaire pour moi cette fois.