La DĂ©chirure / The Rip


I've worn the doily skirt twice. Was it worth making it?
If you add all the time I spent hunting for doilies, bleaching the doilies, crocheting little flowers doilies, assembling the doilies, the time it took to repair, I broke it both times I wore it, and compare it with the total time I spent wearing it, I'd say it's a total waste.
But, it's incredibly popular. 
My Grand-Mother and my crafty aunts loved it at my parents 50th. At Antoine's all white 50th b'day, when I ripped it on a metal chair and all the women felt sorry for me, I was able to say something offhandedly to the song of :"nah! don't worry about it, I'll fix it up, I think I still have a couple of tiny flowers left in a tin someplace". Some jaws dropped, compliments were made and I was able to conceal my glowing pride by taking another sip of wine.
So yes, once in a while, undertaking a huge time consuming project is worth it. We all need some pride.

J'ai porté la jupe en napperons 2 fois. Est-ce que vous pensez que ça valait la peine de la faire?
Si vous additionnez le temps passé à chasser des napperons, javelliser les napperons, crocheter des mini napperons/fleurs, assembler les napperons et les réparations, je l'ai brisé à chaque fois, et comparez le tout aux quelques heures passées à la porter, je vous dirais que j'ai perdu mon temps.
Mais, cette jupe est extrĂŞmement populaire.
Ma Grand-Mère et mes tantes habiles l'ont adorĂ© au 50ème de mes parents. Au 50ème anniversaire tout en blanc d'Antoine, quand je l'ai dĂ©chirĂ© sur une chaise en mĂ©tal et que toutes les femmes prĂ©sentes Ă©taient dĂ©solĂ©es pour moi, j'ai pu dire avec dĂ©tachement : "bah! c'est pas grave, je vais la rĂ©parer, il doit me rester une petite fleur dans une boĂ®te quelque part". Après le petit moment de vide, des compliments furent faits et je pus cacher ma radieuse fiertĂ© en buvant une autre petite gorgĂ©e.
Alors oui, il est bon parfois d'entreprendre un projet prenant. On a toutes besoin d'un peu de fierté.




Napperons / Doilies In Situ


Regardez!
C'est la jupe napperons dans la nature lors du 50ème anniversaire de mariage de mes parents. Voici mon clan tant aimé, mal à l'aise devant le photographe officiel.
C'était un événement plein d'amour, normal vu que ça fait 50 ans que mes parents en donnent.
Mon seul souhait est de pouvoir en distribuer autant qu'eux.
Je fais de meilleures photos de la jupe et je reviens.


Will you look at this?
Yes it is the doilies skirt out in the wild, at my parents 50th wedding anniversary. Meet my much loved crew a little stiff on the official pictures.
It was a lovely event, loved was spread all around which is normal as this is what my parents have been doing for all these years.
My wish is to give as much as I have received in my lifetime.
I'll be posting more pictures of the skirt later on.



Enfin / Finally!

J'ai trouvé quelques outils dont j'ai besoin / I found some of what I needed.
Et pour celles qui suivent, j'ai presque fini. Les dernières fleurs on été posées ce matin. / And for my loyal followers, the last flowers were put in this morning. I'm almost finished.

Crochet Leftovers / Des Restes de Crochet

Crochet5
That's it, that's all! / C'est tout ce qui reste!
Crochet1
I stayed awake at night trying to find an elegant way to attach the doilies to the skirt an here is what I did. I attached a cotton ribbon on the waistline with a zigzag stitch. / Je me suis réveillée la nuit en essayant de trouver une manière élégante d'attacher les napperons à la jupe et voici ce que j'ai fait. J'ai cousu du ruban coton sur taille.
Crochet2
I put in a large bias, serged the seam allowance, put in an invisible zipper and then stitched in the ditch. / J'ai cousu un biais très large, surjeté l'intérieur, inséré une fermeture invisible, j'ai replié et refermé.
Crochet3
It should hold, as this is quite heavy. / C'est lourd, mais ça devrait tenir.
Crochet4
All I have to do is fill the holes with the little flowers. It'll be ready! / Tout ce qui me reste à faire, c'est boucher les trous avec les petites fleurs. Ça va être prêt à temps.

Je Triche - Les Napperons Mis Ă  Jour


Je triche!
Mon voyage prĂ©vu dans 15 jours est la semaine prochaine alors, les napperons qui devaient ĂŞtre attachĂ©s Ă  la main sont cousus Ă  la machine avec un grand point zigzag. Chut! Ne le dĂ®tes Ă  personne!


Voici l'inspiration de la jupe. Je sais comment je vais attacher la ceinture, mais je me demande toujours si ou comment je vais finir le ourlet. Si je ne le finis pas, j'ai l'impression que je vais ressembler Ă  une vieille hippie qui n'a pas fini sa couverture.
Est-ce que vous savez si on peut embarquer avec un crochet dans un avion?


Un Compte-Rendu 2 Pour 1


Je m'affaisse!
Un pouce! Ça me fait plus mal que d'avoir eu 49 ans cette semaine! 
Je ne savais pas comment faire pour descendre une couture princesse sur la MuuMuu alors j'ai utilisĂ© le tutoriel de ThingsBe's (très comprĂ©hensible beaucoup de photos pour les françaises). J'adore le net pour ça et j'aimerais ici vous remercier pour toute l'information que vous mettez en ligne. J'aprĂ©cie beaucoup, beaucoup et je suis devenue, grâce Ă  votre gĂ©nĂ©rositĂ©, une bien meilleure couturière. 
Dans l'enveloppe, il n'y avait pas 1 mais 2 patrons, un 12 et un 14 ans alors, manifestez-vous dans les commentaires si vous voulez vous en faire une, je vous enverrai la taille 14 avec un scan de l'enveloppe, le patron et les instructions. Si vous ĂŞtes plusieurs, on fera un tirage au sort.


J'ai trouvĂ© une merveilleuse reproduction des annĂ©es 30 de chez Windham Fabrics pour faire la robe de JrC et j'ai achetĂ© tout le stock disponible chez Heart Of Dixie, Ă  peu près 4 mètres.


Je travaille sur la toile de la jupe en napperon, et si jamais il s'avĂ©rait que ce soit un Ă©chec total je pourrai toujours me commander un jupon en dentelle Ă  La Redoute!


Et finalement, je soussignĂ©e, CarmencitaB, participera Ă  Me-Made-June '11. Je porterai un vĂŞtement fait main tous les jours du mois de juin 2011.

Mes Napperons


Les lecteurs de longue date savent que  je collectionne les napperons pour faire une jupe.
Au début, je ne le faisais pas avec beaucoup de conviction puisque que je n'avais pas d'occasion spéciale, sauf qu'en août, mes parents vont célébrer leur 50 ans de mariage et c'est une excellente raison de démarrer le projet.
Voici mon plan : je vais faire une toile de la jupe, faufiler les napperon dessus et les relier avec des petites fleurs en crochet. Je crois que c'est un bon plan, mon seul problème c'est que je ne sais pas vraiment crocheter. J'ai repris un tout petit peu en décembre pour faire des flocons de neige mais j'ai encore beaucoup à apprendre.
Si vous connaissez une meilleure manière de faire ça ou si vous avez un filon pour apprendre, je vous écoute. En attendant, je vais essayer de trouver un "Crochet Pour Les Nuls" ou quelque chose dans le genre.



Une Collection De Napperons

Photo par Gia Canali

Cette robe de mariée est absolument incroyable. Il y a d'autres photos ici devant lesquelles vous pouvez vous extasier un peu plus. Quel joli travail!
Vous pouvez marquer ce jour d'une pierre blanche. En effet, c'est la première fois de ma vie que j'ai envie de porter du crochet. J'ai jamais aimé le crochet, mais, tout d'un coup, j'ai envie d'une jupe à porter lors d'une occasion spéciale. Il est possible que je commence à collectionner des napperons.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...