Liberty Pucci - Vogue 1394

So I went to this party and people asked me if I had made my shoes.

It was a given that I had made my top but they couldn't understand how I got my shoes to match my shirt. It was pretty funny.

It was my first time cutting into some Liberty and I must say I was really nervous. I also new that patterns from that era need a few changes for them to feel comfy so I did a muslin, which proved me right.

I took extra care in finishing it and used that technique I saw in a dress I refashioned last year. I serged, I pressed and then I sewed the seam allowance, which is a very fancy, very crisp clean finish. I understitched everything that was humanly possible.

Then, I sewed some pretty red vintage buttons and that made me very happy.

I am not a shirt person, I don't feel right in a shirt, I am always cold in a shirt, I am a t-shirt person but, I really love this and I might just change my mind. 

Only idiots never do.

Pucci en Liberty - Vogue 1394

Je suis allée à un party et les gens m'on demandé si j'avais fait mes souliers.
Ils comprenaient bien que j'ai fait ma blouse (mon chemisier en français) mais ils ne comprenaient pas comment j'ai pu avoir les souliers qui vont avec. J'ai bien rigolé.

C'est la première fois que je coupais du Liberty et j'étais super nerveuse. Je savais aussi que les patrons de cette époque nécessitent des modifications pour être confortables alors j'ai fait une toile et j'avais bien raison.

J'ai fait bien attention à la finition et j'ai utilisé une technique que j'avais vu dans une robe que j'ai reprise l'an dernier. J'ai surjeté, pressé et cousu les marges de couture et ça fait une finition super propre. J'ai sûrpiqué tout ce que je pouvais. 

Puis, j'ai posé de joli boutons rouges trouvés chez Emmaüs et j'étais super contente.

C'est pas trop mon style les chemisiers, je ne me sens pas bien en chemisier, j'ai toujours froid en chemisier, je ne porte que des t-shirts mais j'adore ce chemisier et il est possible que je change d'avis.
Seuls les idiots ne changent jamais d'avis.

Liberty Pucci

Je pense que j'ai trouvé le patron pour la blouse en Liberty. Je pense même que j'ai du lin noir et que je vais faire le pantalon aussi. Je ne suis pas bonne en pantalons, mais au moins je sais que j'aurai un joli chemisier.

Je pense que ça va être très élégant si je réussi le pantalon. 

Une autre toile m'attends...

I think I found just the right top pattern for the Liberty fabric. I even think I have enough black linen to make the pants as well. I am not really good at making pants, but I know I'll have a nice blouse.

I think it's going to be very elegant if I get the pants right. 

Another muslin awaits...