Mini Tuto : Le Ourlet de Chemise / Quick Tutorial : Hemming a Shirt Tail


Hier, j'ai fait la liste des trucs que j'aimerais me faire cet été et j'ai pris peur. Je n'aurai jamais, jamais assez de temps pour coudre tout ça. Mais, étant de nature optimiste, je veux bien essayer d'en coudre quelques uns.
/
I made the list of what I'd like to sew this summer and got scared. I will never ever have the time to sew all of that. But, being of an optimist nature, I'll try to sew a few.


Maintenant la question du jour : Comment obtenir un ourlet de chemise fin et régulier? Avec un peu d'aide.
/
Now the question du jour : How do I get these really fine and regular shirt tail hems? With a little help.


Méthode 1 : avec mon pied quart de pouce et je trace un repère de repassage à grand points puis je marque le ourlet au fer avant de le coudre. On peut retirer le fil de repère quand on a fini. Sur un tissu de chemise fin et transparent, c'est la méthode que j'utilise.
/
Method one : with my quarter inch foot and a long stitch, I make a thread mark which I use to turn and press the hem before sewing. You can take the thread out after. On a light transparent shirting this is the method I use.


Méthode 2 : sur un tissu de chemise qui ne craint pas la transparence, je surjette, puis je marque au fer. C'est simple rapide et ça marche à tous les coups.
Vous avez d'autres questions? Je vais essayer de répondre à quelques unes d'entre elles quand je les  rencontre dans mes projets.
/
Method 2 : On thicker shirting, I serge my quarter inch then use that as my pressing tool. Simple, fast and works everytime.
What other questions do you have? I'll try to answer some of them when they come up in my sewing.

7 commentaires :

  1. Merci pour ce mini tuto. Et le pied ourleur pour faire un ourlet roulotté sur un tissu fin, est-ce que tu t'en sers? Perso, je ne maîtrise toujours pas la technique. Si jamais tu veux faire un billet sur le sujet, je suis toute ouïe.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne maîtriase pas bien non plus... il y a un article dans Threads à ce sujet et il faut que j'essaie leur méthode.

      Supprimer
    2. Bsr Carmen & ttes les autres, Merci bcp pr ces petites astuces que j'avais totalement occulté :-(
      Excellente soirée.

      Supprimer
  2. Sympa de partager ces petites astuces merci beaucoup Carmen. Hélène, le pied ourleur ne peut s'utiliser que pour des droites (ourlet de foulard par exemple)

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour les petites astuces!
    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De rien, je manque de temps pour en faire plus.

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...