Apollon #2


Coucou!
Un des grands bonus d'avoir fait Cousu Main Saison 1, c'est que j'y ai rencontré des gens de grande qualité que j'ai beaucoup de plaisir à revoir. Quand Julien est venu passer quelques jours en Bretagne en début d'année, on est allé déjeuner et c'était génial.
Une des choses que vous ne savez pas c'est que virtuellement, j'avais déjà rencontré Julien car je l'avais contacter pour d'obscures questions de milanaise et de boutonnières pour le gilet de Jean-Louis (il faut lire mon humble blog depuis super longtemps pour le savoir). Lors du tournage de la première émission, je m'étais présentée en lui disant : "vous vous souvenez de la folle à qui vous aviez envoyé de la milanaise il y a quelques années? Ben c'est moi!" Je soupçonnais donc qu'il est gentil bien avant l'émission et maintenant je le sais.
Plus encore que la notoriété, rencontrer tous ces gens qui sont très passionnés par ce qu'ils font et essaient de le faire bien, je parle ici des participants mais aussi des techniciens, du réalisateur, du producteur et autres, c'est motivant. Je vous l'ai dit déjà, c'est la passion qui me motive, les miennes et celles des autres.
/
Hello!
One of the great joy of having been on the French Sewing Bee Season 1, is that I have met great people that I love to see again. When Julien was vacationing in Britanny in early January, we had lunch and it was great to see him again.
One of the thing you don't know, unless you've been reading this humble blog for years, is that I had virtually met Julien years ago while looking for obscure notions, gimp and handworked buttonholes for Jean-Louis' waistcoat. When I introduced myself on the first episode, I said : "do you remember that batshit woman whom you shipped gimp to years ago? It's me!" I imagined he is a really nice guy, now I know.
More than notoriety, meeting a whole lot more passionate people who do what they do best and are trying to get better, contestants, technicians, director, producer and all, is a great source of motivation for me. I have said it already, I'm am moved by passion, mine and others.

Je rentre le ventre,  je lisse les plis,  j'ai l'air ridicule, être blogueuse n'est pas un métier facile!
/
Smoothing things out, sucking it in, looking ridiculous, blogging is a tough job!
Parmis ces personnes rencontrées lors du tournage, il y a Camille. 
On ne l'a pas beaucoup vu pendant l'émission, elle manquait d'heures de machine et de pratique, mais elle a une super belle énergie créatrice et je suis super heureuse pour elle, Camillette Créations c'est une petite affaire qui marche. Pour avoir testé tous ses tissus sauf le lange, je peux vous dire que ça ne bouge pas au lavage, ça ne bouloche pas, le compte fil au cm² est super élevé, c'est du pur coton, c'est un bonheur à travailler et c'est joli. 
Camillette nous prépare une nouvelle surprise que j'ai bien hâte qu'elle la dévoile. Ça s'appelle My Milky Box.
Bref, j'ai reçu ses Ptits pois d'enfer, j'ai lavé, coupé et cousu mon 2ème Apollon dans la foulée. J'ai gardé la même recette que le précédent sauf que j'ai fait un 40 à l'encolure, aux épaules et aux manches et je ne l'ai plus quitté depuis. D'ailleurs j'ai fait la même modif à l'autre au niveau des épaules, c'est beaucoup mieux.
/
Amongst the trove of genius peeps I met on the show, there is Camille.
You didn't see a lot of her, she left early as she had only recently started sewing and lacked practice, but she has a great creative energy and she started her own business of designing and editing exclusive fabric, Camillette Creations and it's working. I have most of her fabric in stash, except the swaddling cloth, and I can vouch for the quality, hasn't shrunked in the wash, doesn't pile, has high thread count, all coton, it's a joy to sew and it's pretty.
She also is working on some secret Milky Box, I can't wait to see what's inside.
In short, I got my Ptits pois d'enfer, I washed, cut and sewed my second Apollon in one fell swoop. I used the same recipe as the first one except I made the top part in a 40 in the neckline, shoulder and sleeve area. I haven't taken it off since. I also re-worked on the shoulders of the first one, it's so much better. 


Ça va être un peu mon uniforme cet hiver je pense... et mon cadeau de Noël, vous avez vu mon cadeau de Noël? J'ai ajouté une autre paire de Nike Liberty à ma collection. Je suis un peu timbrée à ce niveau... mais je ne suis pas certaine qu'il faille me soigner.
/
It's going to be quite this winter's uniform I think... did you see my X'mas gift? I added a new Liberty Nike to my collection. I'm hooked on them ... but I don't think I need an intervention yet.

16 commentaires :

  1. Oh non ne te soigne surtout pas !
    Je confirme que des gens extraordinaires à cousumain !

    RépondreSupprimer
  2. that looks comfy and I love a scattered dot pattern. But that caption - smoothing etc. Blogging is hard work. My morning laugh so thank you!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. It's a great garment for sewing all day!

      Supprimer
  3. Oh mais les pulls lui vont super bien à Julien :-)
    Bravo encore pour toutes ces coutures et merci pour les liens des boutonnières :-D
    Belle fin de dimanche et très belle nouvelle année créative :-)

    RépondreSupprimer
  4. ne change surtout pas ! c est l'humour et la bonne humeur le sel de la vie !!!! et de la création :)

    RépondreSupprimer
  5. Il te va à ravir!!!! J'adore! Des bisous!

    RépondreSupprimer
  6. On est rassuré que ce n'est pas que nous qui accostons ceux qui ont de savoir faire sur l'internet et que même ceux qui l'ont déjà fait la même chose face aux autres!! Il est enfin petit le monde de la couture et tant mieux! Le pull c'est super et tout qui est Liberty c'est forcement top!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est ce qui fait la beauté des passionnés! Merci!

      Supprimer
    2. merci pour ce bel article, j'en profite pour faire une confidence : pour lire le billet de Julien j'achète le Figaro tous les we. Faut être un peu fada non !!

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...