Humilité / Humility


La couture, ça rend humble. 
J'avais monté la Jupe Skype avec beaucoup d'attention, trouvé un stratagème pour monter la parmenture avec élégance et répété le motif dans l'ourlet pour un effet maximum, tout ça pour arriver à la fente et réaliser que j'avais fait une bourde monumentale qui m'a pris une demie-journée à corriger avec un résultat mitigé.
Une chance que j'ai la tête dure, le projet est passé très près de la poubelle.
Peu importe le nombre de livres de couture potassés, votre savoir théorique ne remplacera jamais la pratique.



Sewing will humble you.
I took great care in building the Skype Skirt. I did a pretty workaround for the facings, repeated the motif in the hem for maximum effect and was chugging along until I got to the vent where I realized I made a monumental error that took a half-day to correct to mixed results.
I am stubborn though, so it wasn't chucked in the garbage.
No matter how many sewing books you read, your theoretical knowledge will never replace practice.





2 commentaires :

  1. Bonjour Carmen,
    C'est quoi la bourde monumentale ? Et le lacet superfin, qu'est-ce que ça donne pour soutenir la taille.
    Justement je viens de terminer un pantalon avec parement de taille que j'avais besoin de soutenir, mais je n'ai pas utilisé le lacet car j'ai pensé que cela ne serait pas assez costaud et que cela se détendrait aussi je suis curieuse de savoir ce que tu en pense.

    RĂ©pondreSupprimer
  2. Bonjour Marie-Noëlle,
    Comme la parementure est entoilée et que j'ai surpiqué, j'ai pas cru bon de renforcer la ceinture. Mais ce n'est pas ma jupe, alors je l'examinerai quand je reverrai ma copine.
    La bourde, c'est que j'ai du ajouter une bande de doublure pour fermer la fente, je ne sais toujours pas ce qui s'est passé!

    RĂ©pondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...